検索ワード: interventionspris (デンマーク語 - マルタ語)

eu's interventionspris
prezz ta' intervent talue

a) opkøb til interventionspris
(a) xiri għal ħażna bil-prezz ta'l-intervent;

ved offentlig interventionspris forstås:
prezz b’intervent pubbliku jfisser:

procedure for opkøb til interventionspris
il-proċedura għax-xiri għal ħażna bil-prezz ta'intervent

1. der fastsættes en interventionspris for korn på:
1. il-prezz ta'l-intervent għaċ-ċereali bla ħsara għall-intervent għandu jiġi ffissat għal:

a) en interventionspris på 63,19 eur/100 kg
(a) il-prezz ta'l-intervent għandu jkun ta'eur 63,19/100 kg,

den faelles interventionspris for olivenolie anvendes i portugal.
il-prezz komuni ta'l-intervent għaż-żejt taż-żebbuġa għandu jkun applikabbli fil-portugall.

interventionspris x ((0,356 -proteinindhold) x 1,75).
prezz ta'intervent ((0,356 – kontenut ta'proteina) 1,75).

fra den dato, hvor den nye interventionspris og/eller den nye lagerafgift anvendes.
mid-data ta'l-applikazzjoni tal-prezz il-ġdid ta'intervent u/jew l-ammont il-ġdid ta'l-imposta tal-ħażna.

_ i august og september maaned til den interventionspris, der var gaeldende i juli maaned,
-matul ix-xhur ta'awissu u settembru, bil-prezz ta'l-intervent li jgħodd matul lulju,

_ i oktober maaned til den interventionspris, der var gaeldende den foerste maaned i det loebende produktionsaar.
-matul ix-xahar ta'ottubru, bil-prezz ta'l-intervent li jgħodd matul l-ewwel xahar tas-sena tal-bejgħ fis-suq korrenti.

1. hvert aar inden den 1. august fastsaettes der for faellesskabet en indikativpris og en interventionspris for hver art olieholdige froe.
1. qabel l-1 ta'awissu ta'kull sena għandhom jiġu ffissati, prezz immirat u prezz bażiku ta'l-intervent għall-komunità għal kull speċi ta'żerriegħa taż-żejt.

den interventionspris, der gælder for majs og sorghum i maj, vil fortsat være gældende i juli, august og september i samme år.
il-prezz ta'intervent validu għal qamħ ir-rum u żerriegħa tas-sorgu f'mejju għandu jibqa'validu f'lulju, awissu u settembru ta'l-istess sena.

a) foer den 1. august, en producentindikativpris og en interventionspris for olivenolie for det produktionsaar, der begynder det foelgende aar;
(a) qabel l-1 ta'awissu għas-sena tas-suq fil-bidu tas-sena ta'wara: prezz b’mira tal-produzzjoni u prezz ta'l-intervent għaż-żejt taż-żebbuġa;

2. for råsukker fastsættes for produktionsårene 2001/02-2005/06 en interventionspris på 52,37 eur/100 kg.
2. għas-snin tas-suq mill-2001/2002 sa l-2005/2006, il-prezz ta'l-intervent għaz-zokkor mhux maħdum għandu jkun ta'eur 52,37/100 kg.

raadets forordning (eoef) nr. 741/93 af 17. marts 1993 om anvendelse af den faelles interventionspris for olivenolie i portugal
ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 741/93tas-17 ta'marzu 1993

" hvert aar foer 1. august fastsaettes for faellesskabet efter den i traktatens artikel 43, stk. 2, omhandlede fremgangsmaade en producentindikativpris, en markedsindikativpris og en interventionspris for olivenolie.
"qabel l-1 ta'awwissu ta'kull sena, prezz ta'mira għall-produzzjoni, prezz ta'mira għas-suq u prezz ta'l-intervent għaż-żejt taż-żebbuġa għandhom ikunu ffissati għall-komunità b’mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-artikolu 43(2) tat-trattat.

deres regnskabsmæssige værdi er lig med interventionsprisen, i givet fald vægtet med koefficienter, der tager hensyn til kvalitetsforskelle.
il-valur għall-kotba ta' dawn l-oġġetti għandu jkun il-prezz ta'l-intervent, aġġustat fejn meħtieġ permezz ta' koeffiċjenti biex iqisu d-differenzi fil-kwalità.