検索ワード: porteføljer (デンマーク語 - マルタ語)

ecb ejer og forvalter to porteføljer:
il-bĊe għandu u jimmaniġġa żewġ portafolji:

benchmarkporteføljen eller de i stk. 1 nævnte porteføljer.
il-portafoll jew portafolli ta' referenza msemmija fil-paragrafu 1.

regnskabsmæssigt er alle porteføljer blevet behandlet til amortiseret kostpris.
il-portafolli kollha jidħlu fil-kontijiet b’kost amortizzat.

benchmarken til brug for evalueringen af de andre porteføljer er ved at blive beregnet.
qed jiġi kkalkulat punt ta’ riferiment għarreviżjoni tal-prestazzjoni tal-portfolji l-oħra.

regnskabsmæssigt er alle tre porteføljer blevet behandlet som holdt-til-udløb.
it-tliet portafolli jidħlu kollha fil-kontijiet bħala attiv li jinżamm sal-maturità.

-følgende porteføljer anses i dette stykke for at udgøre administrationsselskabets porteføljer:
-għall-iskop ta'dan il-paragrafu, il-portfolios li ġejjin għandhom jitqiesu bħala l-portfolios tal-kumpanniji ta'amministrazzjoni:

dette er ikke til hinder for , at de rapporterende enheder kan foretagere hyppigere revalueringer af deres porteføljer til
dan m' għandux jipprekludi entitajiet ta » rappurtar milli jivvalutaw millġdid il-portafolli tagħhom b' mod aktar frekwenti għal skopijiet interni ,

efter at han havde modtaget navnene på alle landenes kandidater, blev fordelingen af porteføljer som vist nedenfor.
wara li rċieva l-ismijiet tal-kandidati mill-pajjiżi kollha, l-allokazzjoni tal-portafolli kollha ġiet irranġata kif muri fit-tabella hawn taħt.

i relation hertil forvalter disse institutioner deres porteføljer langt mere aktivt end førhen , hvilket øger deres relevans for pengepolitikken yderligere .
relatat ma » dan , dawn l-istituzzjonijiet qegħdin jimmaniġġjaw il-portafoll tagħhom b' mod aktar attiv milli kienu jagħmlu fil-passat , u dan ikompli jżid irrelevanza tagħhom għall-politika monetarja .

der gælder følgende bestemmelser i tilfælde af ændringer i kommissærkollegiets sammensætning eller væsentlige ændringer i fordelingen af kommissionens porteføljer under mandatperioden: a)
larranġamenti li ġejjin għandhom japplikaw filkaż ta' bdil fil-kompożizzjoni tal-kulleġġ talkummissjoni jew ta' bdil sostanzjali tal-portafolli matul il-mandat tagħha:

hvad angår europeaid, blev 79 % af eu-budgettets igangværende porteføljer (udestående forpligtelser) forvaltet af delegationerne i 2009.
għal europeaid, 79 % tal-portafoll kontinwu talbaġit talue (impenji pendenti) ġie ġestit minn delegazzjonijiet fl2009.

9) "porteføljepleje": porteføljepleje i henhold til den enkelte kundes afgivne mandat med skønsmæssige beføjelser, såfremt sådanne porteføljer omfatter et eller flere finansielle instrumenter
9) "il-ġestjoni tal-portafoll" tfisser il-maniġġjar tal-portafolli skond il-mandati mogħtija mill-klijenti fuq bażi diskrezzjonali, klijent bi klijent, meta dawn il-portafolli jinkludu strument finanzjarju jew iktar;

portefølje pr. 1.1.2003 -107,25 -
portafoll fil-1/1/2003 -107,25 -