検索ワード: sikkerhedsspørgsmål (デンマーク語 - マルタ語)

sikkerhedsspørgsmål
kwistjonijiet ta ’ sigurtà

rapporter om regelmæssig ajourføring vedrørende sikkerhedsspørgsmål:
rapporti perjodiċi dwar aġġornamenti fuq is- sigurtà (psur’ s):

erfaringer efter markedsføringen har ikke rejst nye sikkerhedsspørgsmål.
esperjenza ta ’ wara t- tqegħid fis- suq ma identifikatx xi tħassib ġdid ta ’ sigurtà.

de er især ansvarlige for personalerelaterede sikkerhedsspørgsmål, fysisk sikkerhed og it-sikkerhed.
huma għandhom ikunu responsabbli b’mod partikulari mill-kwistjonijiet ta’ sigurtà relatati mal-persunal, sigurtà fiżika u sigurtà tal-it.

ved anvendelsen af denne forordning i forbindelse med sikkerhedsspørgsmål bør kommissionen høre medlemsstaternes relevante sikkerhedseksperter.
fl-applikazzjoni ta' dan ir-regolament, għal kwistjonijiet relatati mas-sigurtà, il-kummissjoni għandha tikkonsulta lill-esperti tas-sigurtà kompetenti tal-istati membri.

10. samordning af energipolitikker, lovgivning og bestemmelser for markederne, herunder handelsregler, samt af sikkerhedsspørgsmål
10. il-konverġenza ta'politiki ta'enerġija, leġiżlazzjoni u regolamenti rigward kif jaħdem is-suq, inkluż regoli tal-kummerċ, kif ukoll kwistjonijiet ta'sigurtà u sikurezza.

indehaveren af markedsføringstilladelsen skal årligt fremlægge rapporter om regelmæssig ajourføring vedrørende sikkerhedsspørgsmål (psur).
id- detentur ta 'l- awtorizzazzjoni tal - manifattura se jissottometti psurs ta' kull sena

-finde frem til et fælles grundlag i sikkerhedsspørgsmål med henblik på at etablere et fælles område med fred og stabilitet
-sabiex tiddentifika ftehim komuni dwar kwistjonijiet ta'sigurtà mmirata lejn it-twaqqif ta'żona komuni ta'paċi u stabbilità,

indehaveren af markedsføringstilladelsen skal fortsat fremlægge rapporter om regelmæssig ajourføring vedrørende sikkerhedsspørgsmål (psur) hvert år.
•

truslen fra store militære aggressioner er aftaget, og sikkerhedsspørgsmål fokuserer nu på nye mangesidede, internt forbundne og transnationale trusler.
it-theddida tal-agressjonijiet militari fuq skala kbira naqset u t-tħassib dwar is-sigurtà huwa ffukat fuq theddidiet multidimensjonali, interrelatati u transnazzjonali.

sikkerhedsforbindelsesofficeren skal fungere som kontaktpunkt i forbindelse med sikkerhedsspørgsmål mellem de ansvarlige for europæisk kritisk infrastruktur og de relevante myndigheder for beskyttelse af kritisk infrastruktur i medlemsstaterne .
l-slo ikun jiffunzjona bħala l-punt ta » kuntatt għall-kwistjonijiet dwar sigurtà bejn l-eci u l-awtoritajiet rilevanti tas-cip fl-istati membri .

globalisering langt ud over kun handel og økonomi, den tiltagende internationale enighed om millennium-udviklingsmålene og den voksende opmærksomhed omkring sikkerhedsspørgsmål.
il-pajjiżi, flimkien mal-kundizzjonijiet ġeneralment diffiċli f’ħafna minn dawn il-pajjiżi.

-baseres på den politiske dialog med hvert partnerland vedrørende menneskerettigheder, udviklingsspørgsmål og sikkerhedsspørgsmål, og udføres i samspil med andre instrumenter.
-ibbażati fuq id-djalogu politiku ma'kull pajjiż sieħeb, jindirizzaw il-kwistjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem ta'l-iżvilupp u tas-sigurtà, u jkunu mwettqa f'sinerġija ma'strumenti oħra.

1. til behandling af sikkerhedsspørgsmål i forbindelse med galileo-systemet oprettes der et sikkerhedsorgan. det skal bestå af en repræsentant for hver medlemsstat og af en repræsentant for kommissionen.
1. sabiex jittratta mal-kwistjonijiet tas-sigurtà li jirrigwardaw is-sistema galileo, bord tas-sigurtà għandu jiġi stabbilit. għandu jkun kompost minn rappreżentant wieħed ta'kull stat membru ta'l-unjoni ewropea u rappreżentant tal-kummissjoni.

af hensyn til de særlige forhold, der gør sig gældende for sikkerhedsspørgsmål, etableres der særlige ordninger for så vidt angår programlægning og forvaltning, herunder også arrangementer med det udvalg, der er omhandlet i artikel 10.
filwaqt li titqies in-natura partikolari tas-sigurtà, ser jiġu stabbiliti arranġamenti speċifiċi fir-rigward tal-ipprogrammar u governanza, inklużi arranġamenti mal-kumitat imsemmi fl-artikolu 10.

2. det nuværende vejnet er resultatet af mange årtiers anlæg og vedligeholdelse, fra en tidsalder hvor der ikke altid blev lagt den samme vægt på sikkerhedsspørgsmål. desuden kan trafikbilledet være ændret, siden disse veje blev udformet og anlagt.
2. id-disinn tat-toroq li hemm bħalissa jirriżulta minn għexieren ta'snin ta'kostruzzjoni u manteniment, fi żmien fejn il-kwistjonijiet tas-sikurezza mhux dejjem kienu meqjusa sa l-istess punt. barra minn dan, minn meta it-triq kienet iddisinjata u mibnija l-kundizzjonijiet tat-traffiku jista'jkun li nbidlu.

i henhold til chmp' s retningslinjer for risikostyringssystemer i forbindelse med humanmedicinske lægemidler skal den opdaterede risikostyringsplan indsendes på samme tidspunkt som den næste periodiske rapport om ajourføring vedrørende sikkerhedsspørgsmål (psur).
skond il- linja gwida chpm dwar is- sistemi ta ’ l- immaniġġjar tar- riskji għal prodotti mediċinali għall- użu uman, l- rmp aġġornat għandu jkun sottomess fl- istess ħin mar- rapport perjodiku dwar l - aġġornament tas- sigurtà (periodic safety update report (psur) li jkun imiss.

gif-charteret blev underskrevet på euratom’s vegne den 30. juli 2003 på grundlag af kommissionens afgørelse c(2002)4287. adskillige medlemsstater gik varmt ind for denne tiltrædelse, da de er interesseret i at deltage i forskningsaktiviteteter, som udføres i gif-regi. euratom's medlemsskab giver alle interesserede medlemsstater og lande, som er associeret til euratom-rammeprogrammerne, mulighed for at deltage i gif’s f%amp%u-aktiviteter og opbygge kompetencer og viden samt indsamle oplysninger om tekniske spørgsmål og sikkerhedsspørgsmål i forbindelse med den næste generation af nukleare reaktorsystemer.
il-karta tal-gif ġiet iffirmata f’isem l-euratom fit-30 ta'lulju 2003 abbażi tad-deċiżjoni tal-kummissjoni numru c(2002)4287. għadd ta'stati membri appoġġaw bil-qawwi din l-adeżjoni għaliex kienu interessati wkoll li jieħdu sehem fir-riċerka li se titwettaq taħt il-gif. is-sħubija tal-euratom se toffri l-possibbiltà lill-istati membri interessati kollha, kif ukoll lil pajjiżi assoċjati mal-programmi kwadru tal-euratom, li jieħdu sehem f’attivitajiet ta'riċerka u żvilupp tal-gif, li jibnu kompetenza u għarfien u jiksbu informazzjoni dwar il-kwistjonijiet tekniċi u ta'sigurtà marbuta mal-ġenerazzjoni li jmiss ta'sistemi ta'reatturi nukleari.