検索ワード: doven piger (デンマーク語 - ラテン語)

piger
puella

doven hånd skaber fattigdom, flitteges hånd gør rig.
egestatem operata est manus remissa manus autem fortium divitias para

og byens torve skal vrimle af legende drenge og piger.
et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eiu

som en lilje midt iblandt torne er min veninde blandt piger.
sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filia

gedemælk til mad for dig og dit hus, til livets ophold for dine piger.
sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos in necessaria domus tuae et ad victum ancillis tui

mine piger regner mig for en fremmed, vildfremmed er jeg i deres Øjne;
inquilini domus meae et ancillae meae sicut alienum habuerunt me et quasi peregrinus fui in oculis eoru

endnu før dag står hun op og giver huset mad, sine piger deres tilmålte del.
vav et de nocte surrexit deditque praedam domesticis suis et cibaria ancillis sui

sangerne forrest, så de, der spiller, i midten unge piger med pauker:
fiat habitatio eorum deserta et in tabernaculis eorum non sit qui inhabite

så brød rebekka og hendes piger op, og de satte sig på kamelerne og fulgte med manden; og trællen tog rebekka og drog bort.
igitur rebecca et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suu

så stod abigajil hastigt op og satte sig på sit Æsel, og hendes fem piger ledsagede hende; og hun fulgte med davids sendebud og blev hans hustru.
et festinavit et surrexit abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios david et facta est illi uxo

nu vel! boaz, hvis piger du var sammen med, er vor slægtning; se, han kaster i nat byg på tærskepladsen;
booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventila

de fandt så hos indbyggerne i jabesj i gilead 400 unge piger, der var jomfruer og ikke havde haft omgang med nogen mand, og dem førte de til lejren i silo i kana'ans land.
inventaeque sunt de iabisgalaad quadringentae virgines quae nescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in silo in terra chanaa

som de nu gik ad vejen op til byen, traf de nogle unge piger, der gik ud for at øse vand, og de spurgte dem: "er seeren her?"
cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est viden

da nu kongens befaling og bud blev kendt, og mange unge piger samledes i borgen susan, hvor de stilledes under opsyn af hegaj, blev også ester bragt til kongens hus og stillet under opsyn af hegaj, som vogtede kvinderne.
cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur susan et aegaeo traderentur eunucho hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminaru

pige
puella