検索ワード: kjortler (デンマーク語 - ラテン語)

lad så hans sønner træde frem, ifør dem kjortler
fecitque moses omnia quae praeceperat dominu

lad dernæst hans sønner træde frem og ifør dem kjortler,
filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balte

men have sko på og: "ifører eder ikke to kjortler!"
sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunici

og de kom og bar dem uden for lejren i deres kjortler, som moses havde sagt.
confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatu

han lod mandsskøgernes kamre i herrens hus rive ned, dem i hvilke kvinderne vævede kjortler til asjera.
destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luc

også til arons sønner skal du tilvirke kjortler, og du skal tilvirke bælter til dem og huer til Ære og pryd.
porro filiis aaron tunicas lineas parabis et balteos ac tiaras in gloriam et decore

ej taske til at rejse med, ej heller to kjortler, ej heller sko, ej heller stav; thi arbejderen er sin føde værd.
non peram in via neque duas tunicas neque calciamenta neque virgam dignus enim est operarius cibo su

derefter lod moses arons sønner træde frem, iførte dem kjortler, omgjordede dem med bælter og bandt huer på deres hoveder, som herren havde pålagt moses.
filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat dominu

og han sagde til dem: "tager intet med på vejen, hverken stav eller taske eller brød eller penge, ej heller skal nogen have to kjortler.
et ait ad illos nihil tuleritis in via neque virgam neque peram neque panem neque pecuniam neque duas tunicas habeati

derpå tilvirkede de kjortlerne til aron og hans sønner af byssus i vævet arbejde,
feminalia quoque linea byssin