検索ワード: ses engang (デンマーク語 - ラテン語)

engang
quondam

da mordokaj engang sad i kongens port -
cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur mardocheus manebat ad regis ianua

engang kom nogle benjaminiter og judæere til david i klippeborgen;
venerunt autem et de beniamin et de iuda ad praesidium in quo morabatur davi

da drømte vi engang samme nat hver en drøm med sin særlige betydning.
ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futuroru

engang samson kom ned til timna, så han en af filisternes døtre der.
descendit igitur samson in thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus philisthi

jakob havde engang kogt en ret mad, da esau udmattet kom hjem fra marken.
coxit autem iacob pulmentum ad quem cum venisset esau de agro lassu

da hans brødre engang var gået hen for at vogte deres faders småkvæg ved sikem,
cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in syche

da de engang drog i retning af gerar østen for dalen for at søge græsning til deres småkvæg,
et profecti sunt ut ingrederentur in gador usque ad orientem vallis et ut quaererent pascua gregibus sui

da dina, den datter, jakob havde med lea, engang gik ud for at besøge landets døtre,
egressa est autem dina filia liae ut videret mulieres regionis illiu

"prøv engang dine trælle i ti,dage og lad os få grøntsager at spise og vand at drikke!
tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendu

da han engang ved aftenstid var gået ud på marken for at bede, så han op og fik Øje på nogle kameler, der nærmede sig.
et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientes procu

da kom der en ond Ånd fra herren over saul, og engang han sad i sit hus med sit spyd i hånden, medens david legede på strengene,
et factus est spiritus domini malus in saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro david psallebat in manu su

dersom han nu var på jorden, da var han ikke engang præst, efterdi der her er dem, som frembære gaverne efter loven;
si ergo esset super terram nec esset sacerdos cum essent qui offerrent secundum legem muner

det var dem, der gik over jordan i den første måned, engang den overalt var gået over sine bredder, og slog alle dalboerne på flugt både mod Øst og vest.
isti sunt qui transierunt iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentale

drag engang over til kittæernes strande og se efter, send bud til kedar og spørg jer nøje for; se efter, om sligt er hændet før!
transite ad insulas cetthim et videte et in cedar mittite et considerate vehementer et videte si factum est huiuscemod

blomster ses i landet, sangens tid er kommet, turtelduens kurren høres i vort land;
flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turturis audita est in terra nostr

hans kød svinder hen, så det ikke ses, hans knogler, som før ikke sås, bliver blottet;
tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntu

engang var nogle af sauls fader kisjs Æsler blevet borte, og kisj sagde da til sin søn saul: "tag en af karlene med og gå ud og søg efter Æslerne!"
perierant autem asinae cis patris saul et dixit cis ad saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem ephrai

"de slog mig, jeg følte ej smerte, gav mig hug, jeg mærked det ikke; når engang jeg vågner igen, så søger jeg atter til vinen!"
et dices verberaverunt me sed non dolui traxerunt me et ego non sensi quando evigilabo et rursum vina repperia

engang kom en mand fra ba'al-sjalisja og bragte den guds mand brød af nyt korn, tyve bygbrød, og nyhøstet korn i sin ransel. da sagde han: "giv folkene det at spise!"
vir autem quidam venit de balsalisa deferens viro dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut comeda