検索ワード: smuk kvinde (デンマーク語 - ラテン語)

kvinde
mulier

smuk
pulchritudo

smuk pige
en smuk pige

han skal ægte en kvinde, der er jomfru;
virginem ducet uxore

mand er jo ikke af kvinde, men kvinde af mand.
non enim vir ex muliere est sed mulier ex vir

men for en kvinde skal vurderingssummen være tredive sekel.
si mulier trigint

da han så drog ind i Ægypten, så Ægypterne, at hun var en såre smuk kvinde;
cum itaque ingressus esset abram aegyptum viderunt aegyptii mulierem quod esset pulchra nimi

der fødtes absalon tre sønner og een datter ved navn tamar; hun var en smuk kvinde.
nati sunt autem absalom filii tres et filia una nomine thamar eleganti form

og der var en kvinde, som havde haft blodflod i tolv År,
et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodeci

dog er hverken kvinde uden mand eller mand uden kvinde i herren.
verumtamen neque vir sine muliere neque mulier sine viro in domin

når en mand eller kvinde får lyse pletter, hvide pletter på huden,
vir et mulier in cuius cute candor apparueri

idet den frier dig fra andenmands hustru, fra fremmed kvinde med sleske ord,
ut eruaris a muliere aliena et ab extranea quae mollit sermones suo

ej heller er jo mand skabt for kvindens skyld, men kvinde for mandens skyld.
etenim non est creatus vir propter mulierem sed mulier propter viru

da han nu nærmede sig Ægypten, sagde han til sin hustru saraj: jeg ved jo, at du er en smuk kvinde;
cumque prope esset ut ingrederetur aegyptum dixit sarai uxori suae novi quod pulchra sis mulie

en såre smuk kvinde, jomfru, endnu ikke kendt af nogen mand. hun steg ned til kilden, fyldte sin krukke og steg op igen.
puella decora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatu

du må ikke komme en kvinde nær under hendes månedlige urenhed, så du blotter hendes blusel.
ad mulierem quae patitur menstrua non accedes nec revelabis foeditatem eiu

thi vel er din taksigelse smuk, men den anden opbygges ikke.
nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu

en smuk kvie er Ægypten, men en bremse fra nord falder over det.
vitula eligans atque formonsa aegyptus stimulator ab aquilone veniet e

på hin bag bliver hærskarers herre en smuk krans og en herlig krone for sit folks rest
in die illa erit dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi su

så søgte de efter en smuk ung pige i hele israels land og fandt abisjag fra sjunem og bragte hende til kongen.
quaesierunt igitur adulescentulam speciosam in omnibus finibus israhel et invenerunt abisag sunamitin et adduxerunt eam ad rege