検索ワード: markedssituation (デンマーク語 - リトアニア語)

markedssituation
rinkos padėtis

dette udgør en særlig markedssituation.
tokios aplinkybės lemia ypatingą rinkos padėtį.

de høje naturgasomkostninger skyldtes en særlig markedssituation i usa i undersøgelsesperioden.
didelės gamtinių dujų kainos buvo dėl specifinių rinkos sąlygų, per tl susidariusių jav.

som nævnt i betragtning 54 var der desuden tale om en usædvanlig markedssituation.
be to, turėtų būti atkurtos ypatingos rinkos sąlygos, jau minėtos 54 konstatuojamojoje dalyje.

i den nuværende markedssituation bør der fastsættes en senere frist for den sidste dellicitation.
atsižvelgiant į dabartinę padėtį rinkoje, paskutinio konkurso turo datą reikėtų atidėti.

anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører fastsættelse af maksimumseksportrestitutionen.
dabartinei minėtų grūdų rinkų situacijai taikant pirmiau nurodytus kriterijus, reikėtų nustatyti maksimalią eksporto grąžinamąją išmoką.

søm følge af den nuværende markedssituation for korn og specielt udsigterne, hvad forsyningssituationen angår, afskaffes eksportrestitutionerne.
dėl dabartinės grūdų rinkos padėties, ypač dėl aprūpinimo perspektyvų, šiuo metu reikia panaikinti eksporto grąžinamąsias išmokas;

(7) formålet med de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er at afhjælpe den nuværende markedssituation.
(7) Šiame reglamente numatytos priemonės taikomos dabartinei padėčiai rinkoje.

betænkelighederne understøttes desuden heller ikke af den aktuelle markedssituation, ligesom den planlagte støtte ikke forårsager en fordrejning af konkurrencen.
taip pat šių abejonių nepateisina dabartinė rinkos situacija, o planuojama pagalba neiškraipytų konkurencijos.

af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennemføres snarest.
Šį pakeitimą būtina taikyti kuo greičiau, atsižvelgiant į rinkos situaciją.