検索ワード: den for registret ansvarlige enhed (デンマーク語 - ルーマニア語)

3. prøver kan forlanges af den for sorten ansvarlige.
(3) eşantioanele se pot solicita responsabilului de soi.

hvem er den for?
pentru cine?

nogle ansvarlige myndigheder kræver det, andre steder ligger ansvaret hos den ansvarlige enhed.
unele autorităţi de management recomandă acest lucru, în toate celelalte cazuri el fiind sarcina organismului responsabil.

skal den for markedsføringen ansvarlige person indgive en ansøgning herom til kommissionen.
persoana care răspunde de punerea în circulație face o cerere către comisie.

navn og adresse paa den for lukningen ansvarlige person eller hans kendingsnummer . "
numele şi adresa persoanei care răspunde de sigilare sau numărul ei de identificare."

- navnet paa den for markinspektionen ansvarlige myndighed og medlemsstaten eller forkortelserne herfor
- autoritatea responsabilă de inspecţia pe picior şi statul membru sau abrevierile denumirilor lor.

den for markedsføringen ansvarlige opfordres om muligt til at fremsætte mundtlige eller skriftlige forklaringer.
oricând este posibil, persoana responsabilă cu introducerea produsului medicamentos de uz veterinar pe piaţă trebuie invitată să furnizeze explicaţii orale sau scrise.

d ) den for denatureringenfastsatte periode .
(d) timpul estimat pentru denaturare.

3. prøver kan forlanges af den for sorten ansvarlige. om fornødent kan de udtages af myndighederne.
(3) eşantioanele se pot solicita responsabilului de soi. În caz de nevoie, ele pot fi prelevate oficial.

den for licitationen stillede sikkerhed frigives ,
garanţia de participare la licitaţie se eliberează:

er registeret i: (hvis det er relevant, navnet på den myndighed, der er ansvarlig for registret)
este înregistrat la: (dacă este cazul, numele autorității competente responsabile de înregistrare)

myndigheden, lufthavnsoperatøren, luftfartsselskabet eller den ansvarlige enhed ifølge definitionen i dette kapitel sikrer gennemførelsen af de foranstaltninger, som er fastsat i dette kapitel.
autoritatea, operatorul aeroportuar, transportatorul aerian sau entitatea definită în prezentul capitol trebuie să asigure implementarea măsurilor prevăzute în prezentul capitol.

såfremt det begæres af fabrikanten og godkendes af den for afprøvningen ansvarlige tekniske tjeneste, kan brændstoftilførslen ske fra en ekstra tank af lille kapacitet.
la alegerea producătorului și cu avizul serviciului tehnic, alimentarea cu combustibil a motorului poate fi asigurată de un rezervor auxiliar de capacitate mică.

c) råde over lukkede bygninger, der til stadighed kontrolleres af den for lageret ansvarlige med hensyn til ind- og udgående trafik.
c) să deţină localuri închise cu puncte de intrare şi de ieşire aflate sub controlul permanent al persoanei responsabile. În cazul în care un depozit se află într-o zonă liberă, se aplică prevederile art.

program for registrerede rejsende
program de înregistrare a pasagerilor

a ) ( firma ) avn og adresse eller hovedsaede for fabrikanten eller den for markedsfoeringen af det kosmetiske middel ansvarlige person, der er etableret inden for faellesskabet .
(a) numele sau titlul şi adresa sau sediul social al producătorului sau al persoanei responsabile pentru comercializarea produsului cosmetic stabilite pe teritoriul comunităţii.

de ansvarlige enheder i medlemsstaterne yder tilskud og indgår kontrakter om projekter eller foranstalt­ninger, som private og offentlige støttemodtagere gennemfører.
entitățile responsabile din statele membre alocă granturi și contracte pentru proiecte sau măsuri puse în aplicare de beneficiari publici și privați.

k) anvendelse af en tilladelse eller et certifikat for andre enheder end den, for hvilken tilladelsen eller certifikatet er udstedt
(k) folosirea unui permis sau certificat pentru orice exemplar, altul decât cel pentru care a fost eliberat;

denne beslutning har til formål at lette en sådan transport for registrerede heste.
prezenta decizie are ca scop facilitarea tranzitului cailor înregistraţi.

som følge af forskellene i sundhedsstatus er det nødvendigt, at der findes flere forskellige sundhedscertifikater for registrerede heste;
întrucât, dată fiind existența unor situații de sănătate diferite, este necesară stabilirea mai multor certificate de sănătate pentru admiterea temporară a cailor înregistrați;