検索ワード: forarbejdningskapacitet (デンマーク語 - ルーマニア語)

- den faktiske forarbejdningskapacitet pr. otte timers arbejdsdag
* capacitatea reală de presare per zi de lucru de opt ore,

- antallet af forarbejdningsvirksomheder med angivelse af deres lager- og forarbejdningskapacitet
* numărul de prelucrători şi capacitatea de depozitare şi de prelucrare;

a) raader over passende teknisk udstyr, hvis gennemsnitlige forarbejdningskapacitet er paa mindst 2 tons koncentreret smoer om maaneden
(a) are echipamentul tehnic corespunzător pentru prelucrarea unei cantităţi medii de cel puţin două tone de unt concentrat pe zi;

c) navn og adresse for de anlæg, hvor alkoholen forarbejdes til absolut alkohol, med angivelse af den årlige forarbejdningskapacitet
(c) numele și adresa unităților de producție în care alcoolul este transformat în alcool pur, specificându-se capacitatea lor anuală de prelucrare;

a) efter naermere fastsatte kriterier, har tilsendt medlemsstaten alle oplysninger om deres tekniske udstyr og deres faktiske forarbejdningskapacitet samt om enhver aendring heraf;
(a) au transmis statului membru, conform unor criterii care urmează a fi stabilite, toate informaţiile privind dotarea lor tehnică şi capacitatea lor reală de triturare, precum şi orice schimbare în această privinţă;

for at opfylde betingelsen fastsat i stk. 1 begrænses støtten til forarbejdningskapacitet, der dækker et regionalt behov, ligesom den betinges af, at forarbejdningskapaciteten ikke overskrider det regionale behov.
În vederea respectării condiţiei prevăzute în primul paragraf, ajutorul este limitat la capacităţile de transformare care corespund nevoilor regionale, în măsura în care aceste capacităţi nu depăşesc nevoile în cauză.

inden for denne procentdel tildeles der virksomhederne en maengde, som ikke kan overstige 70 % af deres forarbejdningskapacitet, forudsat at de frembyder tilstraekkelig garanti med hensyn til effektiviteten og varigheden af deres aktivitet.
În limitele acestui procentaj, primii prelucrători menţionaţi anterior primesc o cantitate care nu depăşeşte 70% din capacitatea de prelucrare a acestora, cu condiţia prezentării de garanţii adecvate în ceea ce priveşte eficienţa şi viabilitatea pe termen lung a activităţii acestora.

2. efter anmodning fra en mølle, hvis godkendelse er inddraget, kan medlemsstaten tildele godkendelse under en særlig kontrolordning på de betingelser, der er fastsat i artikel 13, stk. 6, i forordning (eØf) nr. 2261/84. disse betingelser kan kun opfyldes, hvis den pågældende mølles olivenolieproduktion i hele perioden fra november til marts er større end den forarbejdningskapacitet, der er til rådighed i nævnte periode i det seneste produktionsår for i de øvrige møller, som ligger i den samme region på nuts iii-niveau, eller på en ø, der findes i en region på nuts iii-niveau.
(2) la cererea unei mori a cărei aprobare a fost retrasă, statul membru poate acorda aprobarea conform aranjamentelor de control speciale privind condiţiile stabilite în art. 13 alin. (6) din regulamentul (cee) nr. 2261/84. aceste condiţii trebuie să fie îndeplinite numai dacă producţia de ulei de măsline a morii în cauză pe parcursul perioadei din noiembrie până în martie inclusiv este mai mare decât capacitatea de prelucrare disponibilă în acea perioadă în anul comercial precedent a altor mori din aceeaşi regiune de nivel iii nuts ca şi moara în discuţie sau a unei insule care formează o parte dintr-o regiune de nivel iii nuts.