検索ワード: kontrahent (デンマーク語 - ルーマニア語)

befragterens kontrahent?
contractor utilizat de expeditor?

overdragelse til den nye kontrahent
transferul către un nou contractant

hvis befragteren benytter en kontrahent:
În cazul în care expeditorul utilizează un contractor:

se artikel 10, stk. 2. »kontrahent«:
„sistem informatic și de comunicații” (sic) – a se vedea articolul 10 alineatul (2).

hvis den registrerede befragter benytter en kontrahent:
În cazul în care expeditorul cu cont utilizează un contractor:

særkontrakterne underskrives af kommissionen og den udvalgte kontrahent, jf.
aceste contracte specifice urmează să fie încheiate între comisie și contractantul selectat, după cum se prevede în contractul cadru.

a) beløb, der som sanktion pålægges en kontrahent efter udbud
(a) amenzi impuse unei părţi contractuale privind o ofertă acceptată;

desuden skulle den eksisterende kontrahent samarbejde fuldt ud med den nye kontrahent.
În plus, contractantul existent ar fi obligat să coopereze deplin cu noul contractant.

der ydes ikke betaling for indkøringsfasen, da den for enhver ny kontrahent udgør en introduktionsperiode.
din moment ce faza de rodare ar fi pentru fiecare contractant nou o fază de inițiere, aceasta nu ar trebui remunerată.

end- videre fakturerede denne kontrahent også arbejder, der ikke var omfattet af kontrakten.
În plus, contractantul respectiv a facturat și lucrări care nu făceau obiectul contractului.

den kontrahent, der frembringer resultater under prækommercielle offentlige udbud, ejer som minimum de medfølgende intellektuelle ejendomsrettigheder.
contractantul care produce rezultate în achizițiile publice înainte de comercializare deține cel puțin drepturile de proprietate intelectuală aferente.

a) kontrahenternes navn og adresse
(a) numele şi adresa părţilor contractante;