検索ワード: skal i et ressourceforløb (デンマーク語 - ルーマニア語)

du skal i det mindste angive et navn.
trebuie să introduceți cel puțin un nume.

medlemsstaterne skal i saa fald
În acest caz, statele membre:

medlemsstaterne skal i den forbindelse
cu această ocazie, statele membre:

rapporten skal i givet fald ledsages af et lovgivningsforslag.
dacă este cazul raportul este însoțit de o propunere legislativă.

generalsekretæren skal i den egenskab:
În această calitate, secretarul general:

rapamunedosen skal i gennemsnit firedobles.
În medie, doza de rapamune trebuie crescută de patru ori.

de skal i det mindste omfatte :
respectivele norme conţin cel puţin:

samarbejdet skal i det mindste omfatte:
cooperarea trebuie să cuprindă:

inr skal i alle tilfælde monitoreres regelmæssigt.
În toate cazurile trebuie să existe un program regulat de monitorizare a inr.

der skal i den forbindelse lægges vægt på:
atenţia se îndreaptă asupra:

der skal i denne forbindelse føres timesedler.
În acest scop, trebuie să fie menținute fișe de pontaj.

ankomstbeviset skal i forvejen være udfyldt af brugeren.
recipisa trebuie să fie completată în prealabil de persoana interesată.

iii.hvad angaar livsforsikringsvirksomhed skal i noterne oplyses:
ii. În ceea ce priveşte asigurările de viaţă, anexa trebuie să indice:

begrebet foranstaltning skal i denne sammenhæng fortolkes bredt.
În acest context, noțiunea de măsură este de largă interpretare.

kommissionen skal i forbindelse med tilpasningen af disse bilag:
atunci când adaptează anexele, comisia:

bekendtgørelsen skal i hvert fald finde sted i ef-varemærketidendet.
preşedintele biroului stabileşte modalităţile respectivei transmiteri.

4. der skal i fornødent omfang fastlægges mikrobiologiske kriterier."
3. se adaugă anexele vii şi viii după cum urmează:"anexa vii

foranstaltningerne skal: i) være nødvendige af en af følgende grunde:
— protecia consumatorilor, inclusiv a investitorilor;

det skal i denne forbindelse bemærkes, at tagintegrerede solcellemoduler kombinerer funktionerne i et solcellemodul og tagsten eller skifer, jf. betragtning 83.
În acest sens, se remarcă faptul că modulele solare integrate în acoperiș combină funcționalitatea modulelor solare și a țiglelor sau ardeziei din acoperiș, astfel cum se indică în considerentul (83).

der skal i fornødent omfang tages hensyn til ændringer i et produkts konstruktion eller kendetegn og til ændringer i de harmoniserede standarder, som ligger til grund for overensstemmelseserklæringen af produktet.
modificările în proiectarea sau caracteristicile produsului și modificările standardelor armonizate în referință cu care se declară conformitatea unui produs se iau în considerare în mod corespunzător.