検索ワード: talentfulde (デンマーク語 - ルーマニア語)

der er stor efterspørgsel hos talentfulde mennesker:
cererea din partea persoanelor talentate este ridicată:

udvikling af talentfulde, kvalificerede og iværksættende mennesker gennem uddannelse
diseminarea celor mai bune practici și a cunoștințelor sistemice

fremme af europas største innovationsaktiv: dets meget talentfulde befolkning
eit își desfășoară activitatea în principal prin intermediul cci mai ales în domenii care oferă un adevărat potențial de inovare.

det kan tage mange år, før talentfulde unge forskere er i stand til at blive uafhængige videnskabsfolk.
pot trece mulți ani până când cercetătorii tineri și talentați să poată deveni oameni de știință cu adevărat independenți.

der skal gøres en særlig indsats for at tiltrække veluddannede indvandrere iŽden globale konkurrence om at tiltrække talentfulde arbejdstagere.
eures și oportunităile de angajare pe care le oferă nu sunt exploatate pe deplin de serviciile publice de ocupare a‹forei de muncă, chiar dacă 12 % din europeni știu de existena sa și 2 % l‹au utilizat efectiv (31).

investeringer i og fremme af uddannelsen af unge talentfulde sportsfolk på passende vilkår er afgørende for en holdbar udvikling på idrætsområdet på alle niveauer.
promovarea şi investiţiile în pregătirea în condiţii corespunzătoarea a tinerilor sportivi şi sportive cu calităţi deosebite reprezintă un element crucial pentru dezvoltarea durabilă a sportului, la toate nivelurile.

de mest talentfulde personer, både fra europa og andre steder i verden, bør betragte europa som et fremragende sted at arbejde.
persoanele cele mai talentate din europa și de pretutindeni ar trebui să considere europa o destinație profesională de prim plan.

i næsten fjorten dage, vil de mest talentfulde spillere fra begyndere til professionelle konkurrere om en del af millioner af dollars i præmier, alt sammen i det bemærkelsesværdige las vegas.
pentru aproape două săptămâni, cei mai talentaţi jucători de poker de la începători la profesionişti vor concura pentru o parte din milioanele de dolari în premii, iar toate acestea se vor desfăşura într-un decor remarcabil care este las vegas-ul.

kommissionen understreger, at uddannelsessystemerne for talentfulde unge sportsfolk bør være åbne for alle, og at de ikke må føre til forskelsbehandling på grundlag af nationalitet mellem eu-borgere.
comisia subliniază faptul că sistemele de formare a tinerilor sportivi şi sportive cu aptitudini remarcabile ar trebui să fie deschise participării tuturor, fără discriminări în privinţa naţionalităţii cetăţenilor ue.

kun de mest talentfulde poker spillere kan deltage i disse eksklusive møder mellem "lords of poker", og de tre titan poker spillere er nu en del af denne utrolige mulighed.
numai cei mai talentaţi jucatori de poker pot lua parte la aceste întâlniri exclusive între lords of poker iar cei trei jucători de la titan poker au parte de această uimitoare oportunitate.

med omkring 700 håbefulde der jagter 200 pladser, åbner popakademie kun sine døre for de bedste, “vi leder efter de mest talentfulde, specielle personer,” forklarer dahmen.
cu 700 de candidaţi la 400 de locuri, popakademie își deschide porţile doar către cei mai buni. „sunt în căutarea a celor mai talentaţi și deosebiţi”, explică dl dahmen.

"det europæiske forskningsråd (forskningsrådet)" skal tilbyde tiltrækkende og fleksible finansieringsmuligheder for at sætte talentfulde og kreative forskere og forskerhold, der udvælges i eu-dækkende konkurrence, i stand til at udforske de mest lovende områder i forskningens grænseland.
„consiliul european pentru cercetare (cec)” pune la dispoziție finanțări atractive și flexibile care să permită cercetătorilor talentați și creativi și echipelor acestora să exploreze cele mai promițătoare căi la frontierele științei, pe baza concurenței în cadrul uniunii.