人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
transaktion fra
transaction from
最終更新： 2010-01-26
使用頻度： 1
品質：
c ) udgaar den i nr . 9 omhandlede transaktion fra den 1 . januar 1992
(c) the transaction referred to in point 9 shall be abolished with effect from 1 january 1992;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
d ) udgaar den i nr . 11 omhandlede transaktion fra den 1 . januar 1993 .
(d) the transaction referred to in point 11 shall be abolished with effect from 1 january 1993.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
som forklaret ovenfor, fik bankerne et rimeligt vederlag for denne transaktion fra afkastet fra siv.
as explained above, the banks obtained a reasonable remuneration for this operation from the revenues of the siv.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
mængden på under 10 tons kunne identificeres som værende en transaktion fra ansøgeren til en af de ikke-forretningsmæssigt forbundne importoerer i ef.
the less than 10 tonnes could be identified as one transaction of the applicant to one of the unrelated importers in the community.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
artikel 11 a 11fastsætter den hovedregel, at beskatningsgrundlaget i det væsentlige er den samlede modværdi, som leverandøren modtager for den pågældende transaktion fra køberen eller fra enhver anden person.
article 11a 11lays down the general rule that the taxable amount is, essentially, the whole consideration obtained by the supplier for the supply, whether from the customer or from any other source.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
(48) mængden på under 10 tons kunne identificeres som værende en transaktion fra ansøgeren til en af de ikke-forretningsmæssigt forbundne importører i ef.
(48) the less than 10 tonnes could be identified as one transaction of the applicant to one of the unrelated importers in the community.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
den branchemæssige struktur i de nationale og internationale transaktioner fra fællesskabet fra 1977 til 1979
unit wage costs in national currency hourly productivity in volume terms in manufacturing industry
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de vil også være i stand til at anvende en række forskellige dispensationer for at fritage visse transaktioner fra gennemsigtighedskravene.
they will also be able to apply a set of different waivers to exempt some transactions from the transparency requirements.
gebyrerne på hævning af euro fra pengeautomater og brug af eurobetalingskort skulle være det samme for både indenlandske og grænseoverskridende transaktioner fra i går.
charges for withdrawals of euros from cash machines and for the use of euro payment cards must be the same for both domestic and cross-border transactions as from yesterday.
for at forklare denne mærkbare tilbagegang i antallet af transaktioner fra 1979 til 1980 kan man opstille to hypoteser, der supplerer hinanden.
this may be put down to the particular economic conditionsobtaining in 1980: the combination of low company profitability and low dividendsand very high interest rates may have prompted firms to switch to types ofinvestment that they considered more profitable and less risky than the acquisition
i dette tilfælde kunne eksportprisen faktisk genberegnes ved at undersøge transaktionerne fra khimvolokno til det schweiziske handelsselskab og videre til det ikke-forretningsmæssigt forbundne selskab i ef.
in this case, the export price could effectively be reconstructed by examining the transactions from khimvolokno to the swiss trading company and further to the unrelated community company.
ud over den valutainformation, der omtales ovenfor, skal den information, der er nødvendig for at udlede transaktioner fra udeståender på balancen og til at beregne vækstrater, indberettes eller på anden måde foreligge månedligt.
apart from the information on currency mentioned above, information needed to derive transactions from balance sheet outstandings and to calculate growth rates is reported or otherwise made available monthly.