検索ワード: ømtålelige (デンマーク語 - 英語)

løse dette vanskelige og ømtålelige problem.
in the second case, 50 micro-curies were put into the air.

det mest ømtålelige punkt er finansieringen af infrastrukturerne.
certain current projects demonstrate not only the reliability of highspeed trains but also the need to develop rail networks.

det bringer mig til det nok politisk mest ømtålelige emne.
this brings me to probably the most politically sensitive issue.

jeg sigter til det ømtålelige spørgsmål om frivillig svangerskabsafbrydelse.
that brought the community into being are causing it to become increasingly active in the fields of culture and ethics.

forbindelserne mellem landbrug og miljø er komplekse og ømtålelige.
the links between farming and the environment are complex and delicate.

proportionalitetsprincippet bør igen finde anvendelse i håndteringen af så ømtålelige emner.
again, the proportionality principle should be applied in tackling such sensitive issues.

hr. formand, hvidbogen gengiver tydeligt de europæiske jernbaneselskabers ømtålelige stilling.
mr president, the white paper conveys very clearly the precarious position of the european railway companies.

dette er et meget ømtåleligt emne af stor betydning.
this is a very delicate issue and of course a very important one.