検索ワード: østblok (デンマーク語 - 英語)

medlemsstaterne fra den tidligere østblok står i særlig taknemmelighedsgæld til usa.
member states from the former eastern bloc have a particular debt of gratitude to the united states.

og der arbejdes intenst på en række andre aftaler med andre lande i den tidligere østblok.
finally, mr president, i should be very grateful to commissioner millan if he could attempt to answer these questions in as much detail as possible.

vi må ikke som i prag kun tale om penge, hvor stort behov de end har for dem i den tidligere østblok.
we must not merely talk about money, as we did in prague, essential as that is for the former eastern bloc.

eu har indgået associeringsaftaler med størsteparten af de euro pæiske lande i den tidligere østblok, som søger om optagelse.
ithas often been a testing ground for new ideasand universallyacknowledged expertise has been built up in certain areas.

det vigtigste alibi var, at al begyndelse er svær, og så afgjort i et så ukendt område som den tidligere Østblok.
the main excuse was that all beginnings are difficult, and that was certainly so in an area as unfamiliar as the former eastern bloc.

dem, som om aftenen med en øl i hånden nyder en smuk piges skønhed, en svag og fattig pige fra den tidligere østblok.
those who, with a beer in the evening, enjoy the charms of some beautiful, poor, weak girl from the former eastern bloc?

historien er et entydigt vidne: oppositionsbevægelserne i den tidligere østblok kunne ikke have nået deres mål uden stimulation fra de vesteuropæiske demokratier.
history is an unequivocal witness: the opposition movements of the former socialist block could not have reached their goals without the stimulation of the western european democracies.

senere har man ud over den traditionelle fødevarehjælp sendt meget store humanitære forsendelser til den tidligere Østblok, særlig til bosnien-herzegovina.
since then, in addition to traditional food aid, substantial humanitarian shipments have been sent ot the former eastern bloc, most particularly to bosnia-herzogovina.

hr. formand, de forældede kraftværker i de tidligere østblok-lande er et af de alvorligste problemer i europa, og vi er klar over det.
mr president, the problem of outdated energy production stations in the countries of the former eastern block is one of the most serious in europe, and we all know that.

kommissionen bedes oplyse, hvordan toldekspeditionen for varer i begge retninger fungerer ved gænseovergangene mellem ef og nabostaterne i den tidligere Østblok, nemlig polen, tjekkiet, slovakiet og ungarn.
modernization of the infrastructure and close coordina tion between adjacent customs officers already serve to level out the practical difficulties.

østblokken
eastern bloc countries