検索ワード: afskedigelsesgrunde (デンマーク語 - 英語)

disse afskedigelsesgrunde svarede ikke til afskedigelsesgrundene som fastsat i statuttens artikel 14.2.
these grounds for dismissal did not correspond to the grounds for dismissal as laid down in article 14.2 of the statute.

prØvelsesret for at begrænse muligheden for politisk skøn i forbindelse med vurderingen af afskedigelsesgrunde skal medlemmerne af ncbernes besluttende organer have ret til at indbringe enhver beslutning om at afskedige dem for en uafhængig domstol.
right of judicial review members of the ncbs » decision-making bodies must have the right to submit any decision to dismiss them to an independent court of law, in order to limit the potential for political discretion in evaluating the grounds for their dismissal.

afskedigelsesgrunde for centralbankchefer ncb-statutterne skal sikre, at centralbankchefer ikke afskediges af andre grunde end dem, der omtales i statuttens artikel 14.2.
grounds for dismissal of governors ncb statutes must ensure that governors may not be dismissed for reasons other than those mentioned in article 14.2 of the statute.

der skal være gennemsigtighed for alle borgere og for alle samfundsgrupper, men især for kvinder, i de beslutninger og foranstaltninger, der træffes vedrørende dem, dvs. ansættelsesformer, afskedigelsesgrunde, overholdelse af lovgivningen i forbindelse med barsel osv.
transparency must be available for all citizens, but especially for women and all social groups, with regard to decisions and measures which affect them directly, and it must apply, specifically, to methods of recruitment, reasons for redundancy and compliance with maternity law and other such areas.