検索ワード: alarmanlæg (デンマーク語 - 英語)

alarmanlæg
security alarm

alarmanlæg (r 51)
alarm system (r 51)

alarmanlæg med arbejdsstrøm
open-circuit alarm device

automatisk oralt alarmanlæg
automatic voice alerting device

et alarmanlæg til passagerer.
an alarm system to warn passengers:

fartøjer med kahytter skal have et alarmanlæg.
cabin vessels shall have an alarm system.

et alarmanlæg til fartøjets skibsfører og besætning.
an alarm system to warn the vessel command and the crew:

brandindikatorer, alarmanlæg og ildslukningsapparater skal være funktionsdygtige.
their health and safety must therefore be guaranteed in all circumstances.

om: manglende eu-dækkende anerkendelse af alarmanlæg til biler
car theft insurance policies depend on cars being fitted with an alarm device.

fabrikanterne forsyner allerede nu næsten alle nye biler og navnlig de dyre med alarmanlæg.
almost all new vehicles, particularly those at the top of the range, are fitted with alarms by the manufacturer.

omfatter ikke: installation af alarmanlæg undersøgelser i forbindelse jf 45.31 med forsikringsvirksomhed jf
- labour-contracting activities: • supply to others, chiefly on a temporary basis, of personnel hired by, and whose emoluments are paid by, th agency

der skal forefindes et alarmanlæg til angivelse af enhver fejl, der kræver opmærksomhed, og dette anlæg skal:
an alarm system shall be provided indicating any fault requiring attention and shall:

ved kommissionen, at der er små tekniske forskelle i de krav, som forsikringsselskaberne forlanger opfyldt for at godkende alarmanlæg?
is the commission aware that in each member state the insurance companies require slightly modified alarm systems?

det står dem dermed frit for, om og under hvilke betingelser de yder præmierabatter respektive overhovedet ønsker at forsikre biler uden alarmanlæg.
they are therefore free to decide whether and under what conditions to grant premium reductions or indeed whether to insure cars without alarm systems at all.

»[v]i har mange repræsentanter, som tager ud og besøger kunder. alle får installeret alarmanlæg og er nu om dage meget bange.
‘[w]e have many of our representatives visiting customers … everyone is installing alarm systems and these days everyone is obviously very scared.

tjenestens beliggenhed med reference til en knude knyttet til et forsyningsnet (vand, elektricitet mv.), f.eks. hydrant eller alarmanlæg
location of the service by referring to a node related to a utility network (water, electricity, etc.), e.g. hydrant or emergency call point.

er bygget med henblik på alarmanlæg, signalering, redningsaktioner, slagtning, harpunfiskeri, eller som er beregnet til industrielle eller tekniske formål, under forudsætning af, at de kun kan anvendes til dette præcise formål
are designed for alarm, signalling, life-saving, animal slaughter or harpoon fishing or for industrial or technical purposes provided that they can be used for the stated purpose only;

alarmer skal opretholdes, indtil de kvitteres, og de visuelle angivelser af de enkelte alarmer skal forblive aktiveret, indtil fejlen er rettet, hvorefter alarmanlægget automatisk skal føres tilbage til normal driftstilstand.
alarms shall be maintained until they are accepted and the visual indications of individual alarms shall remain until the fault has been corrected, when the alarm system shall automatically reset to the normal operating condition.