検索ワード: artsbeskyttelse (デンマーク語 - 英語)

artsbeskyttelse
protection of species

a) artsbeskyttelse
(a) species conservation;

i øjeblikket regulerer aftalen om artsbeskyttelse omkring 30.000 arter.
at present, the agreement on the protection of species applies to some 30 000 species.

natur- og artsbeskyttelse er også nødvendig for at sikre vigtige genetiske og biotiske ressourcer.
nature conservation and the protection of species are also necessary in order to safeguard genetic and biotic resources.

hvis miljø-og artsbeskyttelse er vigtige mål for fællesskabet, skal det også fremgå af budgettet.
one has the impression that the authors are well acquainted with the problems and have analysed them well but that, as soon as it comes to combating them, they fail to penetrate beneath the surface.

retningslinjerne for udvikling af landdistrikterne vedrører natura, og de regionale retningslinjer vedrører naturligvis natur- og artsbeskyttelse.
two days ago the commission also adopted the strategic guidelines for both rural and regional spending.

4.9 særligt uden for de fredede områder er konflikten mellem økonomisk arealanvendelse og natur-/artsbeskyttelse stadig uløst.
4.9 especially outside protected areas, the conflict between economic land use and nature conservation/biodiversity remains unresolved.

der beslaglægges til stadighed elfenben i vores europæiske lufthavne, fordi dokumentationen ikke er i overensstemmelse med det, der kræves i henhold til aftalen om artsbeskyttelse.
over and over again, ivory is seized at our european airports because the documentation does not conform to what is required under the agreement on the protection of species.

derfor er det vigtigt, at denne handlingsplan har som mål, at konceptet for artsbeskyttelse bliver inddraget i eu' s programmer i forbindelse med udviklingssamarbejdet.
we also know that, unless action is taken to combat poverty, it becomes very difficult to raise and foster awareness of the need for biodiversity and sustainability.

som de ved, foretrækker mange fiskere netop dette tidspunkt, hvor fangsterne er gode, selvom jeg ikke ved, om de overholder de strengeste regler om artsbeskyttelse.
as you know, many fishermen prefer that time of night precisely because of the good catches they can make then, although i do not know whether they conform with the strictest regulations for protecting the species.

i relation til intellektuel ejendomsret opfordrer eØsu desuden eu til at få forædlerrettigheden i overensstemmelse med den internationale traktat om artsbeskyttelse indarbejdet i wto-bestemmelserne som et sui generis-system.
with regard to intellectual property, the eesc also urges the eu to have the breeder's right, as agreed under the international convention for the protection of new varieties of plants (upov convention), accepted under wto rules as a "sui generis" system.

i den forbindelse drejede det sig konkret om overholdelse af bestemmelserne i bonn- og bern-konventionerne, washington-konventionen om artsbeskyttelse og ef's fugledirektiv.
the hearing was specifically concerned with compliance with the provisions of the bonn and berne conventions, the washington convention on endangered species and the ec directive on the conservation of wild birds.

instrumenterne forfines, der fastsættes nye mindstemål og artsbeskyttende fangstmetoder, således som fiskeren lokalt finder det nødvendigt.
the mechanisms are improved, and new minimum sizes and fishing methods to protect species are established, as is deemed necessary by the fisherman on the spot.