プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
toner blidt til skrivebordet når der logges indcomment
smoothly fade to the desktop when logging in
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
omryst blidt for at fuldende opløsningen af pulveret.
agitate gently to complete dissolution of powder.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 12
品質：
denne beslutning tager bestemt ikke blidt på stofferne.
this resolution is certainly not soft on drugs.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
injicer opløsningen ved blidt at trykke stemplet helt i bund.
inject the solution by pushing the plunger all the way down gently.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 33
品質：
efter fortynding bør opløsningen blandes blidt, men uden omrystning.
once diluted, the solution should be mixed gently but not shaken.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
få vinduer til at tone blidt ud og ind når de vises eller skjulesname
make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
brug den anden hånd til blidt at klemme sammen om det rensede hudområde.
with your other hand, gently pinch the cleaned skin.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
opec-landene står ved siden af, smiler blidt og hæver priserne.
the opec states will watch from the sidelines, smile indulgently, and put the prices up.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
hvis store revolutionære som fidel castro behandles blidt, tolker de det som et svaghedstegn.
if major revolutionaries like fidel castro are treated gently, they interpret it as a sign of weakness.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
blandingen vippes blidt i 4 minutter ved stuetemperatur og aflæses derefter i god belysning for agglutination.
the mixture is rocked gently for four minutes at ambient temperature, and then observed in a good light for agglutination;
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
fru pedersen knæler ned ved siden af flora. hun knapper blidt knapperne i den hvide kjole op.
mrs. davies knelt down next to fleur and gently unbuttoned the torn and stained dress.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
peg sprøjtespidsen opad, og fjern eventuelle luftbobler ved at pege sprøjtespidsen opad og banke blidt på sprøjten med fingeren.
point the syringe tip up and remove any air bubbles by pointing the syringe tip up and gently tapping the syringe with your finger.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
mens de fortsat holder den fyldte injektionssprøjte lodret, roteres den blidt adskillige gange, indtil pulveret er opløst.
with the refacto af pre-filled syringe remaining upright, swirl gently several times until the powder is dissolved.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
sæt spidsen af pipetten på huden, tryk blidt på pipetten flere gange og fordel indholdet 1-2 steder på huden.
place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette gently several times at one or two spots to empty the contents onto the skin.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：