人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jeg kan støtte hr. mettens gode betænkning, men jeg beklager, at parlamentets ændringer ikke gik så vidt som til at optage video bånd på listen.
but this revenue goes not to the ec budget but to the budgets of the countries concerned, i.e. the federal republic and luxembourg.
der er endvidere gjort brug af andre midler til at fremme den størst mulige bevægelighed for europæiske programmer via fjernsyn og andre medier (video, multimedier).
other mechanisms were also put in place to promote the widest possible circulation of european programmes through television and other media (video, multimedia).
der bør gøres større brug af de moderne medier, f.eks. fjernsyn og video, til at udbrede information om vellykkede projekter og programmer for unge.
more use should be made of modern media such as tv and video to spread information about successful projects and programmes for young people.
først er der udvidelsen, hvor de nye medlemsstater skal kunne integreres, hvorfor der må være kapacitet til at optage flere brugere, flere stater, men også nye brugerkategorier.
it would be desirable if this process of appointing the coordinator of the stability pact each year were to be a speedy one, and what the commissioner has said leads me to believe that there is the will to make it so.