検索ワード: bruttoindtægter (デンマーク語 - 英語)

bruttoindtægter fra tv-reklamer 1994-2005 (beløb × 1 mio. eur)
gross revenues from tv advertising 1994 - 2005 (amounts x €1 million)

bdb's undersøgelse tager endvidere udgangspunkt i bruttoindtægter, mens det korrekt var nettoindtægter, der skulle sammenlignes.
furthermore, the study of bdb compares gross revenues whereas net revenues should be compared.

de i første afsnit omhandlede bruttoindtægter og den sidste samlede bruttoløn er de beløb, der fremkommer efter fradrag af sociale bidrag og skat.
gross income and total gross remuneration last received, as referred to in the first subparagraph, mean sums paid after deduction of social security contributions but before deduction of tax.

wiersholm gør gældende, at myndighederne ikke kan ignorere, at det er nødvendigt at fastsætte en markedspris på grundlag af bruttoindtægter i den tilbagediskonterede pengestrømsanalyse.
wiersholm submits that the authorities cannot disregard the necessity of establishing a market price by reference to gross revenues in the discounted cash flow.

de i første afsnit omhandlede bruttoindtægter og det seneste samlede bruttovederlag er de beløb, der fremkommer efter fradag af sociale udgifter og in den fradrag af skat.
gross income and total gross remuneration last re ceived, as referred to above, mean sums paid after deduction of social security contributions but before deduction of tax.

det lavere bruttoresultat i forhold til 1998 (1 345 mio eur) skyldes en kombination af faldende bruttoindtægter af de likvide midler og vigende nettorenteindtægter.
the decrease in gross result compared to 1998 (eur 1 345 million) can be explained by a com­bination of reduced gross treasury revenues and reduced net interest margin.

uip skal bestræbe sig på at sikre de størst mulige bruttoindtægter for en film (artikel 3, litra d), i fa).
uip has a duty to use its best efforts to maximize the gross receipts for a film (article 3 (d) fa).

for at undgå en eksplosion i de bruttoindtægter, der skal fordeles mellem medlemsstaterne, er det nødvendigt i forbindelse med denne mulighed at anbefale en ordning med delvis tilbagebetaling af de negative budgetsaldi over en vis grænsetærskel.
to avoid any explosion of the gross resources, which would have to be redistributed between member states, this option would have to involve a system of partial reimbursement of negative budgetary balances above a certain threshold.

til beregningen af nævnte fortjeneste er rettighedshaveren kun pligtig til at fremlægge beviser vedrørende rettighedskrænkerens bruttoindtægter, mens det påhviler sidstnævnte at dokumentere de omkostninger, der måtte kunne fratrækkes, og indtjeninger, som er uden forbindelse med krænkelsen.
for calculating the aforementioned profits, the right holder is bound to provide evidence only with regard to the amount of the gross income achieved by the infringer, with the latter being bound to provide evidence of his deductible expenses and profits attributable to factors alien to the infringement.

uip har endvidere til formål at sikre, at de enkelte moderselskaber opnår de største mulige bruttoindtægter af filmudlejningen (artikel 3, litra d), i fa).
in this context it is further the purpose of uip to maximize for each parent company the gross receipts from the pictures distributed (article 3 (d) fa).

bruttoindtægt
gross revenue