プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gruppefritagelsen gælder for samarbejde mellem forsikringsselskaber eller in den for sammenslutninger af selskaber om indsamling af statistiske oplysninger om antallet af erstatningskrav, de samlede beløb, der udbetales i erstatning, eller størrelsen af den forsikrede kapital, og anvendelsen af disse ved fastsættelsen af fælles tariffer på grundlag af de gennemsnitlige omkostninger til dækning af risikoen — eller, i forbindelse med kapitalforsikring, dødelighedstavler.
the block exemption covers cooperation between insurance undertakingsor within associations of undertakings in respect of the compiling of statisticson the number of claims, total amounts paid in respect of claims or the amountof capital insured, and their use to establish indicative pure premium tariffs —defined as corresponding to the average cost of covering the risks — or, in thecase of insurance involving capitalization, mortality tables.