検索ワード: den var knækket i skyggen (デンマーク語 - 英語)

i skyggen af kogalskabs­krisen
plans to reduce tractor exhaust emissions

ophold dem i skyggen.
stay in the shade.

i skyggen af 11. september
the shadow of 9/11

den var planlagt.
it was planned.

molukkerne står helt i skyggen af Østtimor.
the moluccas have been completely overshadowed by east timor.

den var naturligvis forudsigelig.
it could certainly have been predicted.

arbejdstagernes rettigheder står i skyggen af arbejdsgivernes interesser.
the rights of workers are playing second fiddle to the interests of employers.

24 træet (træets skud) er knækket i toppen
24 breakage of the tip(s) of the tree (shoot)

denne debat står i skyggen af athen; det ved vi.
this debate is overshadowed by the athens summit.

ophold dem i skyggen eller gå ud, når det er overskyet.
stay in shaded areas or days 8-14 go out when it is cloudy.

denne prioritet må ikke stilles i skyggen af forberedelserne til regeringskonferencen.
the spanish presidency needs to take the lead and an initiative at this critical moment.

jeg voksede op i nordirland i skyggen af vold, terror og trusler.
i grew up in northern ireland in the shadow of violence, terrorism and intimidation.

arbejdstagernes rettigheder står i skyggen af arbejdsgivernes interesser. som det allermind-
') topical and urgent debate (list of subjects selected): see minutes

hr. formand! denne forhandling står desværre i skyggen af terrorangrebene i tyrkiet.
on behalf of the verts/ale group. - (nl) mr president, ladies and gentlemen, this debate is unfortunately overshadowed by the terrorist attacks in turkey.

den, der farer vild fra kløgtens vej, skal havne i skyggers forsamling.
the man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.

el lers kunne vores træ vel ikke stå i skygge.
are we really going to leave it to industry, or is parliament involving itself?

det antal medaljer, de opnåede, stillede alt andet i skygge.
your statement has given us hope, and we shall do everything we can to help you.

er tid- infoboksen i "skygge" - tilstand?
is the time infobox in the "shaded" state?

er fokus- infoboksen i "skygge" - tilstand?
is the focus infobox in the "shaded" state?

dens varighed
its duration;