プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
det gør mig ondt.
i am sorry about that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
det gør mig ondt!
i am sorry!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det gør mig virkelig ondt.
i am so sorry.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
hr. formand, det gør mig ondt.
mr president, i am sorry.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
det gør mig ondt for kommissionens embedsmænd!
i feel sorry for the commission officials!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
det gør mig meget glad.
that makes me very happy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
hr. fabre-aubrespy, det gør mig ondt.
mr fabre-aubrespy, i am sorry.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
det gør mig alvorlig bekymret.
this causes me serious concern.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
det gør mig ondt. at storbritannien er ude af trit.
i am sorry britain is out of step.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det gør mig ondt, at de ikke har foreligget rettidigt.
i regret the fact that they have not been submitted on time.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
hr. lehne, det gør mig ondt, men det passer ikke!
i am sorry, mr lehne, but this is simply not true.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
et sådant grundlag har jeg ikke fundet, det gør mig ondt.
i am afraid that i cannot find one.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det gør mig virkelig tilfreds som ordfører.
this gives me, as rapporteur, real satisfaction.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
det gør mig ondt, men jeg kan ikke svare på rådets vegne.
i am very sorry, but i cannot replace the council.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det gør mig ondt, at hr. fatuzzo ikke er til stede i dag.
i am sorry that mr fatuzzo is not here today- i seem to be standing in for him.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
hr. boden, det gør mig ondt, at jeg må sige det så skarpt.
mr boden, i am sorry that i must say that so sharply.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
men det gør mig ondt at måtte konstatere: borgerne ser sig bedraget.
but i am sorry to have to observe that our citizens' hopes have been deceived.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det gør mig ondt, at en ansøgning om nedrustningsforskning ikke er kommet igennem.
i am sorry that an application for research on disarmament did not get through.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
det gør mig særligt ondt, at forsamlingen .ikke har villet følge mit råd.
can any'country afford that sort of money?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hr. formand, det gør mig virkelig ondt, men vi har begået en stor fejl.
mr president, i am really sorry but we have made a serious mistake.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：