検索ワード: dobbeltmoralsk (デンマーク語 - 英語)

det er dobbeltmoralsk.
dual standards.

det er ekstremt dobbeltmoralsk.
that is hypocrisy in the extreme.

nogen kalder det dobbeltmoralsk.
some people speak of hypocrisy.

på den anden side er den franske asylpolitik dobbeltmoralsk.
on the other hand, french asylum policy can be referred to as being two-faced.

det er imidlertid ikke noget nyt, at eu er dobbeltmoralsk.
however, it is nothing new for the european union to apply double standards.

heller ikke i afrika må der føres en dobbeltmoralsk politik.
africa is another place where policy must not be carried on with double standards.

det er min pligt at understrege, at eu ikke må være dobbeltmoralsk.
it is my duty to highlight the fact that double standards cannot be applied in the european union.

det ville være dobbeltmoralsk og i direkte strid med direktivets målsætning.
this would be double standards and would go against the very aim of the directive.

mener de ikke, at eu og rådet fører en dobbeltmoralsk politik her?
i have no further question; i am satisfied with this.

men eu' s politik på balkan er i dag fragmentarisk, kaotisk og dobbeltmoralsk.
however, the eu ' s present policy in the balkans is fragmentary, inconsistent and schizophrenic in nature.

hvis vi ikke har et tilstrækkeligt svar på denne hårde realitet, er europa også dobbeltmoralsk.
if we fail to formulate adequate responses in the face of this harsh reality, we in europe will be applying double standards.

hr. rådsformand! deres formandskab fører ligesom deres regering en dobbeltmoralsk politik.
your presidency, just like your government, represents the politics of double standards.

endelig er det vigtigt, at eu handler konsekvent uden at være dobbeltmoralsk, hr. rådsformand!
lastly, president-in-office of the council, it is important that the european union acts consistently, without double standards.

en dårlig nyhed er det dog, at eu's indsats til tider reelt fører til en dobbeltmoralsk holdning.
another example: i read in this report that, for the first time ever, chinese representatives had participated in the structured dialogue on human rights between the union and china.

sanktioners troværdighed kompromitteres yderligere af, at de indføres på en dobbeltmoralsk måde afhængigt af eu-partnerens strategiske vigtighed.
the credibility of sanctions is further compromised by the fact that they are imposed using double standards, depending on the strategic importance of the eu partner.

usa er tydeligvis dobbeltmoralsk: usa har taget imod mange andre, herunder gerry adams og nelson mandela, med forskellig politisk fortid.
the united states clearly has double standards: they have allowed many others to enter, including gerry adams and nelson mandela, with various pasts.

jeg har stemt imod eurlings-betænkningen, da den afspejler europas i stigende grad dobbeltmoralske indstilling til tyrkiet.
. – i voted against the eurlings report because it reflects europe’ s growing hypocrisy regarding turkey.