検索ワード: domsfuldbyrdelse (デンマーク語 - 英語)

mangel på kendskab og domsfuldbyrdelse udgør stadig hovedproblemerne
lack of awareness and enforcement of judgments are still key problems

oprindelig var det hensigten, at konventionen kun skulle fastsætte klare regler om jurisdiktion og fremgangsmåden for domsfuldbyrdelse i forbindelse med ægteskabstvister, der berører flere medlemsstater.
the intention from the outset was that the convention should lay down clear rules on jurisdiction and the procedures for the execution of decisions in respect of marital disputes involving more than one member state.

i tilfælde af afvisning af domsfuldbyrdelsen eller materiel indsigelse fra den part, mod hvilken dommen søges fuldbyrdet, er der imidlertid fastsat en mere struktureret procedure, som skal give den størst mulige sikkerhed, og som derfor er kontradiktorisk.
the countries of origin are indicated as follows: Β = belgium, dk = denmark, d = federal republic of germany, gr = greece, f = france, irl = ireland, 1 = italy, l = luxembourg, nl =netherlands, uk = united kingdom.