検索ワード: ekspropriere (デンマーク語 - 英語)

beslutningerne om at ekspropriere fødevarer blev dengang truffet i moskva.
the decisions at that time about the expropriation of food were taken in moscow.

ifølge traktaten kan medlemsstaterne frit nationalisere, afnationalisere, privatisere, ekspropriere osv.
member states ' governments are free, according to the treaty, to nationalise, de-nationalise, privatise, expropriate or whatever.

en ikkevalgt udøvende myndighed skal ikke lovgive og ekspropriere gennem henstillinger og konkurrencesager.
an unelected executive cannot legislate and expropriate by means of recommendations and competition cases.

den sidste beklagelige begivenhed er den israelske regerings beslutning om at ekspropriere jordområder i det østlige jerusalem.
while elections and the legitimacy of the palestinian authority most certainly pose a problem, we have learned that there is also a real political problem in israel.

en vigtig hjørnesten i medlemsstaternes bedste praksis er klausuler, som fastsætter visse betingelser for værtslandets ret til at ekspropriere.
an important cornerstone of member state best practices are clauses which place certain conditions upon the exercise of the host country's right to expropriate.

hvis kompromiset godkendes, indebærer det i praksis, at parlamentet siger, at det er acceptabelt at ekspropriere aktiver.
if the compromise is approved, this means in practice that parliament says it is acceptable to appropriate assets.

hvad angår retten til at ekspropriere privat ejendom og til at anvende offentlige arealer, vil en erklæring om hensynet til almenvellet eller om samfundsnytten være tilstrækkelig.
as regards the rights to expropriate private property and to use public ground, a declaration of the requirements of public interest or social usefulness will suffice.

fredshåbet brister helt, hvis israels regering, som det forlyder nu, vil ekspropriere e1, som bl.a. chris davies omtalte.
as mr davies and others have mentioned, all hope of peace will shatter if, as has been reported, the government of israel means to expropriate e1.

de aftalte forholdsregler indeholder ikke noget forbud mod investeringer i eksproprieret ejendom, og investeringer, der allerede er foretaget, berøres slet ikke.
the disciplines agreed do not include a ban on investment in expropriated property, and investments already made remain completely unaffected.