検索ワード: endimensionelt (デンマーク語 - 英語)

europa er ikke tjent med et endimensionelt teknokratisk budskab — i et teknokrati ligger der intet budskab — der skal gå ud fra de euro pæiske institutioner.
europe is not helped by a onedimensional technocratic message — there is no message in a technocracy — emanating from the european institutions.

et endimensionelt fysisk objekt, der defineres af mindst to koordinatpar (eller to punkter, der er forbundet med hinanden) og eventuelle interpolationsparametre.
a one-dimensional spatial object, located by two or more coordinate pairs (or two connected nodes) and optional interpolation parameters.

det, vi taler om her, er faren for forringelse af den multidimensionelle og mangesprogede europæiske kultur, når den tilsidesættes til fordel for et let og rigeligt endimensionelt kulturelt udtryk, der sættes lig med kommerciel succes.
the issue amounts to a risk of downgrading europe 's multidimensional and multilingual culture, and supplanting it in favour of the ease and abundance of a one-dimensional form of cultural expression identified with commercial success.