検索ワード: er dine tanker endnu til mig (デンマーク語 - 英語)

to forslag er endnu til behandling.
in the securities sector,

kommissionens initiativret er endnu til debat.
commission's power of initiative is not yet up for discussion.

»den eneste begrænsning er dine tanker.«
“the only limit is in your mind.”

hvor kostelige er dine tanker mig, gud, hvor stor er dog deres sum!
how precious also are thy thoughts unto me, o god! how great is the sum of them!

dette initiativ er endnu til drøftelse i rådet.
it is under discussion in the council.

bosch’s overtagelse af rexroth er endnu til behandling
bosch’s acquisition of rexroth is still under examination

flere vigtige forslag er endnu til behandling i rådet:
some major proposals are still on the council table:

hvor store er dine gerninger, herre, dine tanker såre dybe!
a brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.

seksmånedersfristen er endnu ikke udløbet, og sagen er endnu til behandling.
during the year, the commission received only one notification in which the parties requested application of the opposition procedure provided for in

har det ikke strejfet dine tanker at lukke vinduerne?
did it not occur to you to close the windows?

dette forslag ligger endnu til behandling på rådets bord.
the proposal is still under consideration by the council.

de reviderede retningslinjer var endnu til behandling ved årets udgang.
thedraft revised guidelines were still under examinarionar rhe end of the year.

der er ikke tilstrækkelig viden endnu til at anbefale samtidig anvendelse af orencia med anakinra og rituximab.
orencia is not to be used with biological medicines for rheumatoid arthritis including adalimumab, etanercept, and infliximab; there is insufficient evidence to recommend co- administration with anakinra and rituximab.

(fælleserklæringen i lomékonventionen henviste endnu til medlemsstaternes kompetence).
in devoting a special chapter to the least developed, landlocked and island countries the new convention is pointing even more insistently than before to the fact that these countries must have assistance that is suited to their needs.

på alle disse områder, som i virkeligheden kun er et område, har europa endnu til gode at vise sit værd.
europe still needs to prove itself on all these points which, in fact, form a whole.

javel, der er det forstærkede samarbejde; hvordan det kommer til at fungere, har vi endnu til gode at se.
we do, of course, have reinforced cooperation, but how it will work remains to be seen.

det er klart, at hvis de nu ønsker at fremsætte endnu til bemærkninger til forretningsordenen, er det for min skyld det samme.
that gives us the right to be dispassionate and gives us objectivity in all relations between north and south. and we intend to keep to that.

for få år siden var den tanke endnu en utopi.
a few years ago this idea was still utopian.

enkelte diktatorer klamrer sig imidlertid endnu til en magt, som de længe kun har udnyttet til egen fordel.
secondly, the various reforms undertaken in order to improve the operational efficiency of the organ­ization have to be pursued with a maximum of determination.

jeg mener ikke, det er konstruktivt at ophøje jörg haider til" europas bussemand"- eller værre endnu til nynazist og superracist.
i consider the casting of jörg haider as " europe 's scapegoat"( or even worse, neo-nazi and super racist) to be counterproductive.