検索ワード: færdigudarbejdet (デンマーク語 - 英語)

bæredygtige by" blive færdigudarbejdet i 1995.
urban eco-audits for the sustainable city.

et udkast forventes færdigudarbejdet i slutningen af 1997.
according to that table, estonia con siders that by 30 june 1997 it will have adopted national implementing legislation for 283 of the 899 directives and regulations in the white paper.

rapporten vil blive færdigudarbejdet inden udgangen af marts 2012.
the report will be finalised by march 2012.

— de nye forskrifter fra præsidiet er i mellemtiden blevet færdigudarbejdet,
- the new standing orders of the bureau have been finalized;

de foreslår et charter, der skal være færdigudarbejdet senest i december 1989.
to be frank, the workers and citizens of the european community are no longer content with solemn declarations.

efter en række forhandlinger blev begge dokumenter færdigudarbejdet i slutningen af 2000.
after a period of negotiation, the two documents were finalised at the end of 2000.

fusp-tjeklisterne over offentlige indkøb er blevet færdigudarbejdet og anvendes allerede.
regarding the cfsp procurement checklists, these have been finalised and are already in use.

forslagene er næsten færdigudarbejdet og vil blive forelagt rådet og parlamentet senere i år.
the proposals are at an advanced stage of preparation and will be presented to the council and the parliament later this year.

ace og medspa er allerede iværksat, og norspa og acnat er endnu ikke færdigudarbejdet.
ace and medspa are already in operation, and the other two are pending.

de skal stile mod, at en sådan fælles sortsliste er færdigudarbejdet inden den 31. december 1995.
they shall aim at completing such a common catalogue by 31 december 1995;

de irske myndigheder besvarede åbningsskrivelsen, idet de redegjorde for et lovforslag, som var ved at være færdigudarbejdet,
the irish authorities replied to that formal notice by referring to a bill which was being finalised and which would implement directive 96/9.

endelig blev den første periodiske beretning om den økonomiske og sociale situation og udvikling i fællesskabets regioner færdigudarbejdet i 1980.
lastly, the first periodic report on the social and economic situation of the regions of the community was completed in 1980.

når databasen er færdigudarbejdet, vil den være en yderligere kilde til autoritativ lægemiddelinformation for patienter, sundhedspersonale og regulerende myndigheder.
once completed, the database will be a further source of authoritative information about medicines for patients, healthcare professionals and regulators.

arbejdet med affattelsen af slutdokumentet fra mødet, hvis økonomiske del allerede blev færdigudarbejdet i 1981, genoptages den 8. februar 1983.
drafting of the final document of the meeting, the economic part of which was completed in 1981, will be resumed on 8 february 1983.

gennemført i 1992 de engelsksprogede bind om tyskland og belgien blev færdigrevideret, og bindene om danmark, irland og nederlandene på originalsprogene blev færdigudarbejdet.
1992 implementation revision of the english-language volumes for germany and belgium was completed and final compilation of the original-language volumes for the netherlands, denmark and ireland was carried out.

med henblik herpå blev der i juni sidste år sendt en mission til marokko, før aktionsplanen blev færdigudarbejdet, der skulle etablere en dialog med de marokkanske myndigheder.
in this context, in june of last year, a mission to morocco took place before the action plan was finalised in order to establish a dialogue with the moroccan authorities.

en af de vigtigste kompenserende foranstaltninger, schengeninformationssystemet, er endnu ikke færdigudarbejdet, hvilket betyder, at personkontrollen i princippet skal opretholdes ved de indre grænser.
one of the principal compensatory measures, the schengen information system, has yet to be completed, which means that checks on persons must in principle be maintained at the internal borders.

det er Øsu's håb, at fao snart får færdigudarbejdet den internationale adfærdskodeks for et ansvarligt fiskeri, så højsøfiskeriet kan foregå på en værdig og rationel måde.
the committee hopes that the international code of conduct on responsible fishing, being drawn up by the fao, will be concluded shortly as it will help to ensure more rational and orderly deep-sea fishing.

distributionsprogrammet er færdigudarbejdet og vil blive gennemført gennem hospitalscentre og apoteker, og målgrupperne vil være de mest sårbare grupper i den cubanske befolkning, børn, gravide, gamle og kronisk syge.
the distribution programme has already been worked out; this will be carried out through hospital centres and pharmacists and will be aimed at the most vulnerable section of the cuban population- in other words, babies, pregnant women, the elderly and the chronically sick.

disse nationale rapporter, der skal være færdigudarbejdet senest i marts 1981 vil blive gennemgået af hver af ¡sær af de mindst udviklede lande i fællesskab med de lande eller institutioner, der yder dem en bistand.
these country reports, which are to be finalized at the latest by march next year, are to be reviewed jointly by each leastdeveloped country and its aid partners.