プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
klagemuligheder: gratis og forbrugervenlig behandling af klager.
redress: free and consumer-friendly complaints handling.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tiltag 1: indførelse af en mere forbrugervenlig energipolitik
action 1: making energy policy more consumer-friendly
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
det er godt, at ordføreren har indtaget en forbrugervenlig indstilling.
it is good that the rapporteur has adopted a consumer-friendly position.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
derudover skal levnedsmiddellovgivningen selvsagt være sammenhængende, rationel og forbrugervenlig.
moreover, food law must of course be coherent, rational and user friendly.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
dermed er der gjort et yderligere skridt mod en forbrugervenlig struktur.
i am very much aware of the american interests, not least in denmark.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det er en forbrugervenlig foranstaltning og en foranstaltning, der nyder udbredt offentlig støtte.
it is a consumer-friendly measure and one which commands widespread public support.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
det er en forbrugervenlig foranstaltning og en foranstaltning, der nyder ud bredt offentlig støtte.
the price level is still considerable, despite the dutyfree regime.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dermed giver vi også industrien incitamenter til at føre en ikke bare miljøvenlig, men også forbrugervenlig politik.
in this way, we are also giving industry incentives to pursue not only environmentally friendly policies but also consumer-friendly ones.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
vi anbefaler imidlertid yderligere indsatser for at gøre landbrugspolitikken mere miljø- og forbrugervenlig samt mere markedstilpasset.
we nonetheless call for further efforts to make agricultural policy more oriented to the environment and the consumer, as well as better adjusted to the market.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
eu' s landbrugspolitik skal være miljø-, sundheds- og forbrugervenlig med en gradvis nedsættelse af landbrugsstøtten.
eu agricultural policy should be environment, health and consumer friendly and should include a gradual reduction of aid for agriculture.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
holm (v), skriftlig. - (sv) det er godt, at ordføreren har indtaget en forbrugervenlig indstilling.
fourçans (ppe), in writing. - (fr) on the whole, mr arroni's report on the practical aspects of introducing the euro is satisfactory.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det er både et forbrugervenligt forslag og ligeledes et vigtigt støttepunkt for det indre marked.
it is both a consumer-friendly proposal and also an important plank of the single market.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：