検索ワード: fortøjningstjenester (デンマーク語 - 英語)

de personer, der har ansvaret for fortøjningstjenester forholder sig neutrale.
the boatmen, responsible for mooring services, maintain a neutral position.

de nautiske lods- og fortøjningstjenester er internationalt anerkendt som en forsyningspligtydelse.
nautical services for piloting and mooring are universally recognised as services of general interest.

derfor træffes der særlige forholdsregler vedrørende lodsvirksomhed, fortøjningstjenester og lastning.
this is why in the fields of pilotage and mooring services, in all these fields, specific and special precautions are being put in place, including in loading.

teknisk-nautiske tjenesteydelser er bl.a. lodsning, bugsering og fortøjningstjenester.
technical-nautical services are pilotage, towage and mooring.

forslagene fra transportudvalget tager faktisk disse fortøjningstjenester med i betragtning, men ikke lodstjenesterne, hvilket jeg personligt beklager meget.
well then, the proposals of the committee on regional policy, transport and tourism, do take account of pilots but not of mooring service providers, which i personally regret.

hvis den frie levering af fortøjningstjenester ikke er i stand til at undergrave forsyningspligt­mønsteret – det kunne f.eks. være tilfældet i store havne med flere terminaler – bør der sikres fri adgang til denne aktivitet27.
where the free provision of mooring is not capable of undermining the pattern of the universal service – this may, for instance, be the case in big ports with several terminals -, free access to this activity should be ensured27.

det forslag, vi behandler i dag, indeholder teknisk-nautiske tjenester( lods- og fortøjningstjenester) og lasthåndteringstjenester( stuvning eller cargo handling).
the proposal we are dealing with today includes technical-nautical services( pilotage and mooring) and cargo-handling services.