検索ワード: forureningsproblemer (デンマーク語 - 英語)

sådan takler man ikke forureningsproblemer!
this is not the way to address pollution problems!

forureningsproblemer i jern­ og stålindustrien p.m.
pollution problems in the iron and steel industry pm pm pm pm

vi skal anvende subsidiaritetsprincippet til at forvalte forureningsproblemer.
let us apply the principle of subsidiarity to the management of pollution problems.

forureningsproblemer i forbindelse med anvendelse af slam fra rensningsanlæg:
environmental problems related to sludge use:

efterhånden som vi løste nogle forureningsproblemer, dukkede andre imidlertid op.
however, as we solved some pollution problems, others emerged.

et andet ændringsforslag vedrører ophobningen, der er et af vor tids største forureningsproblemer.
that is the thinking behind our amend ments, which i would ask the house to adopt.

donau-flodens alvorlige forureningsproblemer har i betydeligt omfang oprindelse i rumænien.
long-standing problems exist in the field of immigration, visa and border control policy which are only now being addressed.

det er imidlertid ikke noget nyt, at ef beskæftiger sig med sikkerheds- og forureningsproblemer.
however, safety and pollution prevention are not a new subject for the european community.

den meget udbredte anvendelse af denne gødningstype har sammen med de forureningsproblemer, der skyldes koncentratio
however, these structural changes must not be overestimated. they have in no way changed the nature

denne sommer har igen været præget af store forureningsproblemer i mange af den europæiske unions storbyer.
this summer was once again marked by peak levels of pollution in many cities in the european union.

i sin foreløbige rapport om forureningsproblemer og gener ved energiproduktionen gav kommissionen et résumé vedrørende nitrogenoxiders indvirkning på miljøet.
in its preliminary report on the problem of pollution and nuisances originating from energy production the commission gave a summary statement regarding the effects of nitrogen oxides on the environment.

□ på miljøområdet inddragelse af både de klassi­ske forureningsproblemer og risikoen for kli­maændringer som følge af udslip af drivhusgas­ser.
□ where the environment is concerned, action to meet the challenges arising from traditional forms of pollution and from the risks of climate change connected with emissions of greenhouse gases.

de kommende års rensningsprojekter vil kunne løse de vedvarende forureningsproblemer, navnlig for den nedre del af sûre-floden.
the planned clean-up work will eventually solve the permanent pollution prob­lems, particularly in the lower sûre.

de offentlige myndigheder har opdaget, i hvor høj grad forureningsproblemer, dvs. miljøproblemer, må være et af deres vigtigste anliggender.
the public authorities have discovered to what extent pollution problems — i.e. environmental problems — must be one of their main concerns.

flensigten er at undgå ulykkestilfælde (f.eks. brand eller eksplosion) og ikke at understrege generelle forureningsproblemer.
the intention is to avoid accidents (e.g. fire explosion) and not to emphasize general pollution problems.

for madrid, der er en by med 4 mio. indbygger og alvorlige trafik- og forureningsproblemer, er denne type anlægsarbejde nødvendig.
in the specific case of madrid, a city of four million inhabitants with severe traffic and pollution problems, this type of project is indispensable.

envireg-programmets to hovedemner er: a) forureningsproblemer i kystområderne b) behandlingen af farligt og giftigt industriaffald.
in addition to effective measures and investments, a campaign on training and education in environmental problems should be launched, as this should be part of everyone's general culture.

direkte virkninger fra industrispildevand giver lokale forureningsproblemer (store trafikhavne, sværindustrikomplekser), der bidrager til dannelse af 'brændpunkter'.
direct impacts deriving from effluents from industry, involve pollution problems at the site level (large commercial harbours, heavy industry complexes) that contribute to the creation of hot spots.

de fremfører et hovedpunkt, nemlig hvordan løses forureningsproblemet midt imellem fredsprocessen og barcelona-konferencen.
you raised a key point: how to resolve the disruption affecting the peace process and the barcelona conference.