検索ワード: fostermanipulation (デンマーク語 - 英語)

jeg tænker her navnlig på forskningen på området humangenetik og fostermanipulation.
i am thinking here particularly of research into human genetics and embryo manipulation.

et gen er ikke livet, man må sondre mellem helheden og de enkelte dele. genteknikken er ikke fostermanipulation. man må sondre mellem cellemaskineriet og overførsel af arveanlæg.
genetic engineering is not about the manipulation of embryos: it is important to distinguish between the cellular machinery and the passing on of hereditary traits.

kompromisændringsforslagene sikrer respekten for mennesket fra dets undfangelse til dets død, at det selv eller dele af det ikke gøres til genstand for handel, og fastsætter forbud mod fostermanipulation og kimceller og forbud mod kloning i forbindelse med forplantningen.
the compromise amendments ensure respect for the living being from its conception until its ultimate death, the non-commercialization of the human body and of its parts, the banning of any manipulations involving embryos or germ-line cells, the outlawing of cloning for purposes of reproducing the human species.

derfor bør fosterdrab og dødelige fostermanipulationer straffes gen nem positiv ret som kriminelle forbrydelser.
the status of son or daughter, which was the basis of a fundamental social relationship, involved a physical reality (the biological element) and an assumption of responsibility (the social element).