検索ワード: gemenskapslagstiftning (デンマーク語 - 英語)

c) får inte vara oförenliga med gällande gemenskapslagstiftning och gällande nationell lagstiftning.
(c) shall not be incompatible with community and national rules in force.

iii) beaktar de relevanta bedömningar som gjorts i enlighet med befintlig gemenskapslagstiftning.
(iii) takes account of the relevant assessments which have been made pursuant to existing community legislation;

(5) gemenskapslagstiftning om likabehandling och icke-diskriminering omfattar alla personer i europeiska unionen.
(5) european legislation on equal treatment and non-discrimination covers all persons in the european union.

i väntan på att särskild gemenskapslagstiftning antas ska livsmedelsföretagaren se till att fiskolja som släpps ut på marknaden för slutanvändaren uppfyller de nationella kraven.
pending the establishment of specific community legislation food business operators must ensure compliance with national rules for fish oil being placed on the market for the final consumer.

regelverket bör ge en övergripande handlingsram och bidra till att de åtgärder som vidtas är samordnade, konsekventa och väl integrerade med åtgärder enligt annan gemenskapslagstiftning och internationella avtal.
the legislative framework should provide an overall framework for action and enable the action taken to be coordinated, consistent and properly integrated with action under other community legislation and international agreements.

om inte annat anges i relevant gemenskapslagstiftning ska kommissionen reagera på varje sådan rekommendation inom sex månader och ska, på lämpligt sätt, beakta rekommendationerna vid framläggandet av därmed sammanhängande förslag för europaparlamentet och rådet.
unless otherwise specified in relevant community legislation, the commission shall respond to any such recommendation within a period of six months and, as appropriate, reflect the recommendations when presenting related proposals to the european parliament and to the council.

(3) skydd av djur vid tidpunkten för slakt eller avlivning har omfattats av gemenskapslagstiftning sedan 1974 och förstärktes betydligt genom direktiv 93/119/eg.
(3) the protection of animals at the time of slaughter or killing has been covered by community law since 1974, and was substantively reinforced by directive 93/119/ec.

(3) mot bakgrund av de erfarenheter som hittills gjorts, och då det inte finns någon permanent gemenskapslagstiftning om säkerhet vad gäller tändare, är det nödvändigt att förlänga beslutets giltighetstid med ytterligare 12 månader.
(3) in the light of the experience acquired so far and the absence of a permanent community act on the safety of lighters, it is necessary to confirm the validity of the decision for a further 12 months.

1974 beslutade domstolen att sport i egenskap av ekonomisk verksamhet skall omfattas av gemenskapslagstiftningen.
the court of justice ruled in 1974 that, as an economic activity, sport was subject to community legislation.