プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ellers bliver vores kære kommission taget med bukserne nede.
otherwise, our dear european commission will be caught with its pants down.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
hr. formand, den liberale gruppe mener, at rådet, undskyld, hr. minister, endnu en gang står med bukserne nede.
mr president, the liberal group believes- with all due respect to yourself, minister- that the council of ministers is looking foolish once again.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
fru formand, forbrugerne føler sig taget ved næsen, og politikerne står med bukserne nede, nu hvor euroen ikke har ført til meget lavere vekselkurser, men ved veksling af små beløb endog til højere vekselgebyrer.
madam president, consumers feel taken in and politicians foolish now that the introduction of the euro has failed to produce much lower exchange rates and has even, in the case of exchanges of smaller amounts, resulted in higher charges.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
sikre borgerne en egentlig ret til bankydelser til en rimelig pris.fru formand, forbrugerne føler sig taget ved næsen, og politikerne står med bukserne nede, nu hvor euroen ikke har ført til meget lavere vekselkurser, men ved veksling af små beløb endog til højere vekselgebyrer.
madam president, consumers feel taken in and politicians foolish now that the introduction of the euro has failed to produce much lower exchange rates and has even, in the case of exchanges of smaller amounts, resulted in higher charges.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。