検索ワード: han holdte en tale om (デンマーク語 - 英語)

han holdt en tale om "europæiske værdier".
he gave a speech on "european values".

h. krieger holdt en tale.
h. krieger gave a speech.

tom holdt en tale på fransk.
tom gave a speech in french.

sÖderman holdt en tale om eu-borgerne og fællesskabets institutioner.
mr sÖderman gave a speech about european citizens and the community institutions.

olivier verheecke holdt en tale om den europæiske ombudsmands opgaver ogerfaringer.
mr olivier verheecke gave a speech on the tasks and experiences of the european ombudsman.

jeg mener ikke, man kan holde en tale nu.
i also believe that we should be holding this debate in brussels, not in strasbourg.

formanden. — hr. le chevallier, de holder en tale om denne betænkning.
president. — the debate is closed.

tidligere minister ecevit forfølges igen, fordi han holdt en tale til dsp-partiet.
former minister ecevit is again being persecuted because he made a speech for the dsp party.

general abacha holdt en tale i freetown i denne uge.
general abacha made a speech in freetown this week.

p. paoli holdt en tale, og der blev tilsendt udstillingsmateriale.
p. paoli presented a paper and exhibition material was sent.

jeg vil også gerne holde en tale der på opfordring af de to formænd.
i am glad to have the opportunity of addressing it at the invitation of both chairmen.

romano prodi mødtes med indiske handelssammcnslutninger og holdt en tale på universitetet.
mr prodi addressed the federation of indian chambers of commerce and gave a speech at the university.

det ville politisk være en udfordring at holde en tale for mangel på sammenhæng.
it would be challenging politically, to get up and make a speech in favour of incoherence.

jeg synes, det er lidt kedeligt, at man skal holde en tale uden et beslutningsforslag.
i think it is rather awkward to have to make a speech without a copy of the text.

han holdt en forsvarstale til støtte for denne artikel, som jeg indholdsmæssigt støtter fuldstændigt.
i wish to fully endorse what he said in his speech advocating support for this article.

i sidste instans fandt konferencen sted på bilgi-universitetet, hvor jeg tilfældigvis på samme tidspunkt holdt en tale om kvinders rettigheder.
in the end, the conference took place at the bilgi university where i was, as it happens, giving a speech on women’ s rights at the same time.

som sagt vil min kollega, hr. roche, holde en tale senere i dag på formandskabets vegne.
as i said, my colleague mr roche will be making a statement later today on behalf of the presidency.

udenrigsminister cowen opholder sig i øjeblikket i regionen, hvor han holder en række møder med vores væsentligste samtalepartnere.
this will be an essential element in preparing our final report for the european council in june.

konkurrencekommissær mario monti lancerede en sådan statusopgørelse ved en tale, han holdt til den tyske advokatsammenslutning den 21. marts139.
commissioner monti launched the exercise on 21 march with a speech to the german lawyers’ association139.

- hr. formand, kære kolleger, på et minut kan man kun nå at holde en tale i telegramstil.
mr president, ladies and gentlemen, a few short messages can only be communicated in the space of one minute.