検索ワード: handelsfinansiering (デンマーク語 - 英語)

handelsfinansiering
trade financing

komitéen for usynlige transaktioner og handelsfinansiering
committee on invisibles and financing related to trade

lette adgang til handelsfinansiering (eksportkredit og -forsikring);
facilitate access to trade finance (export credit and insurance);

eib bør overveje at støtte multilaterale initiativer inden for handelsfinansiering.
the eib should consider supporting multilateral initiatives on trade finance.

ifølge imf var der en nedgang i lavindkomstlandenes handelsfinansiering på 18 % i sidste kvartal af 2008.
according to the imf, the low income countries’ volume of trade financing dropped by 18% in the last quarter of 2008.

aftalen nævner udtrykkeligt f.eks. investeringer i egenkapital, lån, handelsfinansiering og teknisk bistand.
the agreement explicitly mentions e.g. equity investments, loans, trade finance and technical assistance.

bankernes udlånsvirksomhed, særlig hvad angår udlån til små og mellemstore virksomheder og handelsfinansiering, herunder udlån i henhold til officielle eksportkreditforsikringsordninger
bank lending, with a particular focus on lending to small and medium enterprises and on trade financing, including lending under official export credit insurance schemes;

postgirot leverer også bankydelser til husholdninger og erhvervskunder, herunder indskud, udlån, internationale betalinger, handelsfinansiering og kortservice.
postgirot also provides banking services to household and corporate customers, including deposits, lending, international payments, trade finance and card services.

bankernes udlånsvirksomhed med særlig fokus på udlån til smv’er, regionale og lokale myndigheder og offentlige enheder samt på handelsfinansiering, herunder udlån i henhold til officielle eksportkreditforsikringsordninger
bank lending, with a particular focus on lending to smes, local authorities, regional governments and public sector entities and on trade financing, including lending under official export credit insurance schemes;

iværksættelse af et multilateralt initiativ vedrørende handelsfinansiering, der kan styrke den indsats, der gøres af verdensbank-gruppen og andre relevante multilaterale udviklingsorganer med henblik på en udvidelse af deres handelsfinansieringsaktiviteter.
launching a multilateral initiative on trade finance that would reinforce the efforts of the world bank group and other relevant multilateral development agencies in expanding their trade finance activities.

med tanke på omfanget af den økonomiske krise, som i øjeblikket har grebet eu, bekymrer det eØsu, at der ikke er noget i den nye ordning, som vil begrænse kreditten til økonomien eller strømmen af eksportkreditter eller handelsfinansiering.
the eesc, conscious of the scale of the economic crisis which now engulfs the eu, is concerned that nothing in the new regime will restrict credit to the economy or the flow of export credits or trade finance.

"handelsfinansiering": finansiering, herunder garantier, i tilknytning til udveksling af varer og tjenesteydelser ved hjælp af finansielle produkter med fast kortfristet løbetid, normalt på under et år uden automatisk fornyelse
'trade finance' means financing, including guarantees, connected to the exchange of goods and services through financial products of fixed short-term maturity, generally of less than one year, without automatic rollover;

i takt med at verdenshandelen er faldet i volumen som følge af den økonomiske krise og tilbagegangen i handelsfinansieringen — verdenshandelsorganisationen forudså et fald på 10-12 % i 2009 — har eu kæmpet mod de defensive tendenser, der har været til at beskytte de nationale handelsinteresser.
as worldwide trade volumes fell in the face of the economic crisis and the contraction of trade finance — the world trade organisation predicted a 10–12 % decline in 2009 — the eu battled against defensive tendencies to protect national trade interests.