検索ワード: hensættelser vedrørende (デンマーク語 - 英語)

hensættelser
provisions

lovregulerede hensættelser vedrørende andre aktiver
regulated provisions relating to other assets

bortfaldne hensættelser vedrørende a) kapital b) aktionsudgifter 12.
cancelled provisions (a) capital (b) operational expenditure 12.

hensættelser vedrørende udskudte omkostninger som skal fordeles over flere år
provisions for deferred charges to be spread over several years

forsikringsmæssige hensættelser vedrørende livsforsikring, når investeringsrisikøn bæres af forsikringstagerne
technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders.

regler vedrørende forsikringsmæssige hensættelser
rules relating to technical provisions

kapitel 2 - regler vedrørende forsikringsmæssige hensættelser
chapter 2 – rules relating to technical provisions

hensættelse til værditab vedrørende materielle og immaterielle anlægsaktiver
provision for loss in value of fixed tangible and intangible assets

artikel 32-34: regler vedrørende forsikringsmæssige hensættelser
articles 32-34: rules relating to technical provisions

der foretages særlige hensættelser vedrørende de ved regnskabsåretsafslutning udestående lån eller forskud, der frembyder risiko for hel eller delvis manglende betaling.
the main actuarial assumptions used by the actuary areset outin no tel.

hjemlandet forlanger af ethvert forsikringsselskab, at dets forsikringsmæssige hensættelser vedrørende den samlede virksomhed er dækket af kongruente aktiver i overensstemmelser med artikel 26.
the home member state shall require every assurance undertaking to cover the technical provisions in respect of its entire business by matching assets, in accordance with article 26.

d. forsikringsmæssige hensættelser vedrørende livsforsikring, når investeringsrisikoen bæres af forsikringstagerne: a) bruttobeløb b) genforsikringsbeløb ( - )
d. technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders:

hjemlandet forlanger af ethvert forsikringsselskab, at dets forsikringsmæssige hensættelser vedrørende den samlede virksomhed er dækket af kongruente aktiver i overensstemmelse med artikel 6 i direktiv 88/357/eØf.
the home member state shall require every insurance undertaking to cover the technical provisions in respect of its entire business by matching assets in accordance with article 6 of directive 88/357/eec.

de øvrige hensættelser vedrører et overslagover fællesskabets bidrag til nødfonden til bekæmpelse af mund- og klovesyge (11,8mio.
the other provisions concern an estimate ofthe community contribution to the emergency fund for foot-and-mouth disease (eur11.8 million) and a provision by the councilfor legal expenses (eur 0.2 million).

i betragtning af forskelligheden af pengepolitiske operationer er der behov for at præcisere i bilag iv til retningslinje ecb/2010/20, at hensættelser vedrørende pengepolitiske operationer kan være forskellige, dvs. at hensættelser under passivpost 13 og nævnt under aktivpost 7.1. ikke nødvendigvis er eurosystem hensættelser.
given the diversity of monetary policy operations, it needs to be clarified in annex iv to guideline ecb/2010/20 that provisions related to monetary policy operations may differ, i.e. provisions booked under liability item 13, and mentioned under asset item 7.1, may not necessarily be eurosystem provisions.

hensættelse
provision