検索ワード: hertug (デンマーク語 - 英語)

hertug
duke

før han blev tysk kejser med sæde i prag var karl iv hertug af luxembourg.
before he became german emperor, with his seat in prague, charles iv was duke of luxembourg.

ved udstillingens afslutning uddeles hertug adolphes grand prix (10 000 lfr).
the duc adolphe prize (lfr 10 000) is awarded at the end of the salon.

den virkelige elisabeth blev født i münchen i 1837 og var datter af hertug maximilian joseph.
the real elizabeth was born in munich in 1 837, the daughter of duke maximilian joseph.

der er ikke kun hertug de bedford, vi har også vores små hertuger, ser det ud til.
bravo on cancelling the debt of poor countries.

endelig behøver vi ikke nogen lektie i demokrati fra den nutidens hertug af york. der forer de euro­
flanagan (rde). — mr president, on the day the voting took place in the political affairs committee, the rapporteur arrived with half a dozen amendments.

de uden landske fyrster havde titel af hertug af luxembourg og opretholdt luxembourgs privilegier og selvstændige ad ministration.
the foreign monarchs retained the title of duke of luxembourg and the duchy itself maintained its privileges and separate administration.

men efter min mening er hr. spinelli næsten i den samme position som den be rømmelige hertug af york i det engelske børnerim.
i am opposed to many of the other proposals that have been put forward and are being considered by that conference at the present time.

men jeg må understrege over for rådet, at dette ikke er som den gode hertug af york, der førte sine tropper op ad bjerget for blot at føre dem ned igen.
but i do need to stress to the council that this is not the grand old duke of york marching his troops up the hill, just to march them down again.

de er ikke hertug jean de bedford, hr. balkenende er ikke biskop cochon, og jacques chirac er ikke jeanne d'arc. .
you are not john, duke of bedford, mr balkenende is not bishop cauchon and mr chirac is not joan of arc.

parlamentet har i alt for lang tid ladet sin troværdighed blive lidt blakket ved at spille rollen som den fine gamle hertug af york, som førte vore folk op til bakkens top, blot for at lede dem ned igen, så snart de første skud lød.
ii. a council regulation (ecsc, ec, euratom) amending the financial regulation of 21 december 1977 applicable to the general budget of the european communities (com(93)0683 -c3-0093/94) as last amended by regulation 610/90 of 13 march 1990;

har han læst hertugen af edinburghs kritik i denne uge af ensidigheden i fiskeriaftalerne mellem eu og fattige udviklingslande?
has he read the duke of edinburgh 's criticism this week of the one-sided nature of fishing agreements between the eu and poor developing countries?