検索ワード: hovedforretningssted (デンマーク語 - 英語)

hovedforretningssted
location of main business

rederens navn og hovedforretningssted
shipowner’s name and principal place of business;

i hvilken dens hovedforretningssted ligger.
where it has its principal place of business.

luftfartsforetagendets navn og beliggenhed (hovedforretningssted)
name and location (principal place of business) of the operator;

luftfartsforetagendets navn og beliggenhed (hovedforretningssted),
name and location (main principal place of business) of the operator;

d) i hvilken den har sit hovedforretningssted.
d) where it has its principal place of business.

ii) at det har sit hovedforretningssted i singapore.
ii. it has its principal place of business in singapore.

disse virksomheders hovedforretningssted (og registreringsland, hvis forskelligt)
the principal place of business (and country of incorporation, if different) of those investees.

ii) at det har sit hovedforretningssted og hovedsæde i new zealand.
(ii) it has its principal place of business and place of incorporation in new zealand.

for organisationer, hvis hovedforretningssted er beliggende i et tredjeland: agenturet
for organisations having their principal place of business located in a third country, the agency;

dattervirksomhedens hovedforretningssted (og registreringsland, hvis dette afviger fra hovedforretningsstedet)
the principal place of business (and country of incorporation if different from the principal place of business) of the subsidiary.

for cat-luftfartsforetagender myndigheden i den medlemsstat, hvor luftfartsforetagendet har sit hovedforretningssted
for the commercial air transport operator the authority of the member state in which the operator has its principal place of business;

dattervirksomhedens hovedforretningssted (og registreringsland, hvis dette afviger fra hovedforretningsstedet), og
the principal place of business (and country of incorporation if different from the principal place of business) of the subsidiary; and

den myndighed, som er udpeget af den medlemsstat, hvori den pågældende organisations hovedforretningssted er beliggende
the authority designated by the member state where that organisation's principle place of business is located.

at luftfartsselskabets hovedforretningssted er beliggende på territoriet i den medlemsstat, der har udstedt dets gyldige licens.
the air carrier has its principal place of business in the territory of the member state which granted its valid operating licence.

hvis luftfartsselskabets hovedforretningssted ikke er beliggende på territoriet i den medlemsstat, der har udstedt dets gyldige licens, eller
the air carrier does not have its principal place of business in the territory of the member state which granted its valid operating licence; or

sagsøgeren var et tysk selskab med hovedsæde i duisburg; sagsøgte var et panamansk selskab med hovedforretningssted i genève.
the plaintiff was a german corporation with its principal place of business in duis­burg; the defendant was a panamanian corporation with its centre of operation in geneva.

iii) at luftfartsselskabets hovedforretningssted er beliggende på territoriet i den medlemsstat, hvorfra det har modtaget sin licens, og
(iii) the air carrier has its principal place of business in the territory of the member state from which it has received the operating licence; and

at luftfartsselskabet ikke har sit hovedforretningssted i republikken moldova eller ikke har en gyldig tilladelse til at operere i overensstemmelse med republikken moldovas gældende lovgivning, eller
the air carrier does not have its principal place of business in the republic of moldova or does not have a valid operating licence in accordance with the applicable law of the republic of moldova; or

den fælles ordnings eller associerede virksomheds hovedforretningssted (og registreringsland, hvis dette er relevant og afviger fra hovedforretningsstedet)
the principal place of business (and country of incorporation, if applicable and different from the principal place of business) of the joint arrangement or associate.