検索ワード: hvorfor flj han videre (デンマーク語 - 英語)

som hr. solana netop sagde, skal han videre til topmødet i osce.
as mr solana has just said, he must take his leave in order to attend the osce summit.

jeg vil ikke gå i detaljer, kommissæren ved bestemt, hvad han videre skal gøre med det.
i shall not go into them in detail, since the commissioner knows very well what he has to do.

jeg ønsker ombudsmanden held og lykke med hans videre arbejde.
i wish the ombudsman courage and good luck for the future.

jeg vil ikke gå i detaljer, kommissæren ved bestemt, hvad han videre skal gøre med det. det er gode forslag.
i also wished to express my appreciation of the work which mrs lenz has done in recent years in this house.

de har givet fns generalsekretær tilsagn om uforbeholdent at støtte hans videre mæglingsbestræbelser.
it is there fore in the first instance up to the un secretary-general to assess whether it is possible —

efter beijing rejste han videre til seoul i forbindelse med en rundrejse til alle de lande, der er mest berørt af den nordkoreanske trussel.
after beijing, he went on to seoul, embarking on a full tour of the countries most affected by the north korean threat.

det burde han vide; f.eks.
i have trouble understanding this reluctance to act.

derfor har de europæiske socialdemokrater støttet beslutningen, og vi støtter kom missæren i hans videre arbejde på dette område.
that attitude is contrary to the latest decision of the council of ministers, which has approved certain negotiating directives with a view to the possibility of concluding a cooperation agreement in this sphere with switzerland.

det ville han vide, hvis han havde fulgt med i me ningsudvekslingen og udviklingen.
there is now a possibility that the council will come to a decision on 6 december.

er kommissæren stadig sindet at inddrage domstolen her, eller hvorledes er hans videre —jeg vil næsten sige — strategi og taktik?
the united states stratagem — to be fair to them — is calculating and honest.

i den forbindelse skal han vide, hvilke beføjelser disse øverste organer, som skal vælges, har.
to do that, he must know what powers the elected bodies will have.

hans viden og hans ildhu inden for lægevidenskab og sundhed, hvor han også tager hippocrates i ed, bør være et troværdigt vidnesbyrd for os.
his knowledge and passion, under the hippocratic oath, for medicine and health, must be for us a credible witness.

for at berolige hr. rübig skal han vide, at når ministerrådet og parlamentet står samlet bag forhandleren, er dennes opgave lettet betydeligt.
i would like to reassure mr rübig, so that he knows that when the council of ministers and parliament are united in support of the negotiator, the negotiator 's task is made much easier.

vi vil savne ham meget her, omend jeg håber, at vi fortsat kan trække på hans viden og på hans råd.
we will miss you here although we hope that we will be able to continue to rely on your knowledge and your advice.