検索ワード: indskærpet (デンマーク語 - 英語)

rettigheder og pligter for den ledige blev indskærpet.
unemployed people were clearly made aware of their rights and obligations.

dette har domstolen indskærpet i sin kendelse af 12. maj.
in its judgment of 12 may, the court of justice highlighted these requirements.

men medar­bejderne er også blevet indskærpet vigtig­heden af en god adfærd.
decontamination was a pol­¡tical decision.

parlamentet mener, at kommissionen og medlemsstaterne skal have indskærpet deres pligt til at oprette et europæisk produktsik­
tougher rules relating to hazardous waste were decided upon and another of parliament's concerns - to see the limit value for nitrogen oxides from co-incineration

nødvendig, fordi - det blev indskærpet os gang på gang -usa og f.eks. swaziland skulle være underkastet de samme regler.
we in the green group in the european parliament have always opposed this wto round of poker.

wto var jo nødvendig, fordi- det blev indskærpet os gang på gang- usa og f.eks. swaziland skulle være underkastet de samme regler.
after all that is why the wto was necessary, because, as it kept being impressed on us, the usa and let us say swaziland had to be subject to the same rules.

kommissionen har måttet indskærpe medlemsstaterne vigtigheden heraf, og der er gået nogen tid, før kravet er blevet accepteret i medlemsstaterne. ·
we have had to stress this before certain governments would accept it and this has taken time.