検索ワード: industrinationer (デンマーク語 - 英語)

de må ikke misforstå mig, men de vestlige industrinationer bør ikke føle sig bedre end tyrkiet.
please do not misunderstand me, but the industrialised nations of the west should not take the moral high ground where turkey is concerned.

derfor bør eu gøre alt for at opmuntre andre industrinationer til at være med i post-kyotoaftalen.
the eu should therefore make every effort to encourage other industrialised nations to sign up to the post-kyoto agreement.

derudover er iter også prøvesten for et internationalt samarbejde mellem førende industrinationer i et hidtil uset omfang.
iter is also a testbed for international cooperation on an unprecedented scale between key industrialised countries.

det er urimeligt, at en aftale med omfattende globale konsekvenser udelukkende forhandles mellem de rige industrinationer i oecd.
it is unreasonable that an agreement with extensive global consequences should be negotiated solely between the rich industrialized nations in the oecd.

vi har udarbejdet svar og løsningsforslag til problemer i europa, der ligner hinanden i alle medlemsstater, i alle industrinationer.
we have worked out responses and suggested solutions to problems in europe that are similar in all the member states and all industrialized countries.

i en beslutning vedtaget i april 1985 understregede parlamentet den afgørende rolle, som de syv store vestlige industrinationer kan spille.
in a resolution passed in april 1985, the ep emphasized the decisive role which the seven leading western industrialized nations could play.

i forbindelse med kyotoprotokollen har alle industrinationer derfor forpligtet sig til at reducere antropogene, det vil sige af mennesker forårsagede, drivhusgasemissioner.
that is why all the industrialised countries undertook to reduce anthropogenic greenhouse gas emissions, i. e. those caused by man, under the kyoto protocol.

parametre som forventet levetid, fødevareforsyninger, generel velstand og personligt råderum har nået et hidtil ukendt niveau i de store og førende industrinationer.
unprecedented strides have been made in the major and emerging industrial countries in terms of life expectancy, food supply, overall prosperity and personal freedom.

dens ene gode virkning, nemlig den bitre erfaring den gav os om værdien af energi besparelser, er heldigvis uudsletteligt mejslet i sindet hos alle industrinationer.
simons (s). — (de) mr president, mr toksvig has just said that the group of the european people's party is only prepared to support the joint resolution replacing motions for resolutions docs Β 2­131/88 and Β 2­146/88 if the final part of paragraph 2 is deleted.

det er nødvendigt at forbedre konkurrenceevnen for den maritime industri, men det skal ikke ske gennem en lavlønsbaseret konkurrencepolitik over for de nye industrinationer, advarer parlamentet i en beslutning.
"researching for our dissertations gave us the chance to gain further insight into the workings of german law in comparison with our own.

det kan derfor være interessant at sammenligne erhvervs uddannelsen og i denne sammenhæng beskæftigelsessystemerne i verdens tre stærkeste industrinationer, der samtidig er de største konkurrenter på verdensmarkedet, og se på problemerne.
this problem can also be found in the european com munity countries, however: "there is in fact a serious illiteracy problem in the european community and as a result, many employees are not in a position to participate in high-level continuing training courses or to adapt to the far-reaching technological changes." (allgemeine und berufliche bildung / jugend, beiheft n.d. p.4)

de valuta politiske instanser i de førende industrinationer må derfor finde sig i spørgsmålet, om de ikke ville have kunne opnå mere, hvis de især i de to forgangne uger i større grad havde koordineret deres indsats.
the economic and political authorities of the major industrial nations must therefore be prepared to face the question of whether they could not have achieved more, especially in recent weeks, if their actions had been better coordinated.

i de sidste fem år, siden dannelsen af wto, er forskellene blevet skærpet yderligere, og de, der ikke hører til de førende industrinationer, kommer længere og længere bagud.
in the last five years, since the wto was set up, the differences have become even more marked, and those countries which cannot count themselves amongst the leading industrial nations have become even more dependent.

det er urimeligt, at en aftale med omfattende globale kon sekvenser udelukkende forhandles mellem de rige industrinationer i oecd. aftalen burde i stedet forhandles in den for fn's eller eventuelt wto's rammer.
the text at the time requested that this programme should be implemented as soon as possible.

vil det islamiske pakistan og det største demokrati i verden, indien, være parat til at indgå internationale atomaftaler, hvis de anerkendes som forhandlingspartnere af industrinationerne?
will islamic pakistan and the largest democracy in the world, india, be prepared to sign an international nuclear agreement if they are recognized by the industrial countries as negotiating partners?