検索ワード: interesseniveau (デンマーク語 - 英語)

denne pjece udleveres til hver nybegynder ved dennes ansættelse i selskabet, og den har forøget det almene interesseniveau og tilvejebragt en bedre forståelse.
this is given to each new start when they take up employment in the company, and has increased the overall level of interest and understanding.

jeg har været i kontakt med den irske minister, som er ansvarlig for sprogspørgsmål, og jeg tror, at det vil være meget vanskeligt for den irske regering at fastholde samme interesseniveau for kontoret, hvis kontoret bliver nødsaget til at lukke sekretariatet i dublin.
i have been in contact with the irish minister responsible for language matters and i believe that it would be very difficult to sustain the same level of interest in the bureau among irish government circles, should the bureau be forced to close its dublin office.

man udførte det forberedende arbejde vedrørende ikke-bibliografiske data (databanker), overførsel og omformning af information til brugere på forskellige interesseniveauer (oversigtsartikler, o.a.) samt en planlægningsundersøgelse vedrørende udarbejdelse af en arbejdsplan for awg på mellemlangt og langt sigt.
preparatory work was carried out on non-bibliographical data (data banks), information transfer and transformation to users of various levels of interest (review articles and others) and on a planning study aimed at the drafting of a medium- and long-term working plan for awg.