プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jeg formoder, det var en finne.
i suspect she is finnish.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
jeg formoder, at de pompøse kommentarer
it is a mechanical device, and i can see no reason why any member of
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg formoder, at det samme sker igen.
i suspect the same thing is happening once again.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
det skal gøres nu! jeg formoder, hr.
they must be worked out now!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
jeg formoder for at gøre overgangen nemmere.
we have 79 agricultural management committees.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg formoder, at de alle har læst initiativbetænkningen.
i presume you have all read this own-initiative report.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
jeg formoder, at de ikke er særlig tilfreds.
i take it that you are not very happy.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
jeg formoder, at de er blevet forkert citeret.
i imagine you have been quoted wrongly.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
jeg formoder, at hr. killilea vil undersøge sagen.
i assume that mr killilea will be informed of it.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg formoder heller ikke, at der afgår fly hertil.
i presume the planes will not be able to get here either.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
jeg formoder, at jeg også kan få parlamentets støtte hertil.
i assume that i can count on the support of this chamber for that too.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
jeg formoder, at det er en tilfældig forglemmelse, hr. formand.
there was no right to life then, mr president.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg formoder stadig, at parlamentets formand bør over holde forretningsordenen.
i still assume that the president of this house has a duty to uphold the rules of procedure.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg formoder, at det trækkes tilbage, hvilket jeg hilser velkomment.
i gather it may well be withdrawn and i would welcome that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
jeg formoder, det betyder, at kommissionen kan acceptere alle miljøudvalgets ændringsforslag.
i assume this means that the commission accepts all the related amendments tabled by the committee on the environment.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
jeg formodes at sige følgende: jeg beklager afstemningsresultatet.
we have been trying to achieve this result for 15 years.at last we have succeeded.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
jeg formodes at sige følgende: jeg beklager afstemningsresultatet.
. i am supposed to say the following: i regret the outcome of the vote.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
