人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
det er vigtigt, at de injicerer dem selv på samme tidspunkt én gang hver dag.
you will need to give yourself an injection at the same time every day.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
sygeplejersker og -hjælpere må trække gummihandsker på mange gange hver dag, lige som de hele tiden må vaske hænder for at begrænse ud bredelsen af eller smitte fra mikroorganismer.
if cleaners still have soap or water on their hands when they put gloves on, this makes things even worse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det er jo spørgsmål, som alle ansvarlige stiller sig selv 100 gange hver dag.
for these are questions which all the responsible parties ask themselves a hundred times a day.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
det ville måske være uheldigt i dette forum nærmere at redegøre for, hvor mange gange hver medlemsstat er blevet fundet skyldig i overtrædelse af traktaten.
it would perhaps be invidious, before an audience such as this, to go into the statistics as to how many times each of the member states has been found to be in breach of the treaty.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
indsprøjt indholdet af 1 hætteglas (0,25 mg cetrotide) en gang hver dag.
inject the contents of one vial (0.25 mg cetrotide) once each day.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
alle ekskrementer mv. og tilsmudsede materialer bør fjernes fra alle de steder, som hundene benytter, mindst en gang hver dag og om fornødent oftere.
all excreta and soiled materials should be removed from all areas used by dogs at least daily, and more frequently if necessary.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
− du må ikke ændre eller holde op med at tage den daglige dosis kaletra uden først at konsultere din læge. − kaletra skal altid tages to gange hver dag for at bidrage til at kontrollere din hiv- infektion, lige meget hvor meget bedre du har det. − hvis du tager kaletra som anvist, har du den bedste chance for at forsinke udviklingen af resistens mod lægemidlet. − hvis en bivirkning forhindrer dig i at tage kaletra som anvist, skal du straks informere din læge om det. − sørg altid for at have tilstrækkeligt med kaletra på lager, så du ikke løber tør.
− do not stop or change the daily dose of kaletra without first consulting with your doctor. − kaletra should always be taken twice every day to help control your hiv infection, no matter how much better you feel.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。