検索ワード: køretøjsstruktur (デンマーク語 - 英語)

funktionelle krav: styrke af den overordnede køretøjsstruktur
functional requirements: strength of main vehicle structure

til afprøvning af fastholdelsessystemer skal prøvevognen med den påmonterede køretøjsstruktur have en masse på 800 kg.
for tests on restraint systems, the trolley with the attached vehicle structure shall have a mass of 800 kg.

til prøvning af barnefastholdelsesanordninger i kategorien »køretøjsspecifik« skal prøvevognen med den påmonterede køretøjsstruktur have en masse på 800 kg.
for tests on child restraint systems in the vehicle specific category, the trolley with the attached vehicle structure shall have a mass of 800 kg.

til prøvning af barnefastholdelsesanordninger i kategorien "køretøjsspecifikt isofix" skal prøvevognen med den påmonterede køretøjsstruktur have en masse på over 800 kg.
for tests on child restraint systems in the "specific vehicle’ isofix" category, the trolley with the attached vehicle structure shall have a mass greater than 800 kg.

om nødvendigt kan der til den nominelle masse af prøvevognen og den til denne fastgjorte køretøjsstruktur for hver forøgelse på 200 kg tilføjes en ekstra dødmasse på 28 kg.
if necessary, the nominal mass of the trolley and attached vehicle structure may be increased for each increment of 200 kg by an additional inert mass of 28 kg.

når barnefastholdelsesanordningen afprøves i et køretøj eller en køretøjsstruktur, skal forsøgsrapporten angive, hvordan køretøjsstrukturen er fastgjort til prøvevognen, placeringen af barnefastholdelsesanordningen og køretøjets sæde samt hældningen af køretøjets ryglæn.
when the child restraint is tested in a vehicle or vehicle structure, the test report shall specify the manner of attaching the vehicle structure to the trolley, the position of the child restraint and vehicle seat and the inclination of the vehicle seat-back.

tegninger og planer med angivelse af monteringspositioner og karakteristika for den del på køretøjsstrukturen, hvorpå førerspejlene monteres;
drawings and plans showing the mounting positions and the characteristics of the part of the structure where the rear-view mirrors are mounted;