検索ワード: kan genfindes (デンマーク語 - 英語)

de kan genfindes;
they can be located;

et lignende mønster kan genfindes i de fleste medlemsstater.
a similar pattern is evident in most member states.

jeg kan kun sige, at fællesskabets budgetpolitik kan genfindes i teksten.
i can only say that details of the community budgetary policy can be found in various texts.

hvert nøgleudtryk, kan genfindes under ethvert af udtrykkets betydende ord.
each key expression can be traced through any of its main words.

det samme mønster kan genfindes i dokumentet om politikrammen for 2020-2030.
a similar pattern is also found in the 2020-2030 policy framework document.

cirka 9 % af dosis kan genfindes i fæces, primært som metabolitter.
about 9 of the dose is recovered in the faeces primarily as metabolites.

desuden ser det ud til, at de samme meningsforskelle kan genfindes i hele parlamentet.
i have personally come to realise that where the united states might be a melting pot, the european union is a very rich, colourful and beautiful mosaic of diversity.

kontrolspor, så det sikres, at dataændringer altid kan genfindes og analyseres efterfølgende.
audit trail, such that it is ensured that changes to data can always be found and analysed in retrospect.

denne nedbrydning af det sociale system i danmark kan genfindes ret nøjagtigt i kommissionens henstillinger.
this dismantling of the social system in denmark can also be found in detail in the com mission's proposals.

de andre 90% kan genfindes på de andre politiske områder, men frem for alt i strukturfondene.
but the chain is only as strong and effective as its weakest link, and that is one of the core problems of the community's environmental policy.

aldringenstre årsager kan genfindes overalt i europa, men i megetforskellige sammenhænge,der kortkan beskrivessåledes:
the three causesofdemographicageingmentioned above can be found throughout europe, but the situationsare verydifferent, assummarised below.

helt nyt er dette princip dog egentlig ikke; det kan genfindes i de fleste føderale staters forfatninger.
the principle is not really new in essence; it is usually to be found in the constitutions of federal member states.

heller ikke de 14 milliarder, der i berlin blev afsat til den anden søjle, kan genfindes i de finansielle overslag.
the 14 billion that were earmarked for the second pillar in berlin are not in the funding proposal either.

aldringens tre årsager kan genfindes overalt i europa, men i meget forskellige sammenhænge, der kort kan beskrives således7:
the three causes of demographic ageing mentioned above can be found throughout europe, but the situations are very different, as summarised below7:

også de øvrige reformbestræbelser, som kan genfindes i kommissionens interne revisionsrapport, er vigtige og skal diskuteres grundigt mellem kommissionen og parlamentet.
the further efforts at reform described in the commission 's internal audit report are also important and need to be discussed in detail between the commission and the parliament.

udskillelse sker hovedsagligt gennem urinen (80%) og i form af metabolitter, og kun ringe mængder uomdannet stof kan genfindes i urinen.
excretion is mainly (80%) urinary and in the form of metabolites, whereas unchanged compound recovery in urine is negligible.

entecavir elimineres primært via nyrerne, hvor omkring 75% af dosis ved steady- state kan genfindes som uomdannet lægemiddelmiddel i urinen.
12 elimination: entecavir is predominantly eliminated by the kidney with urinary recovery of unchanged drug at steady-state of about 75% of the dose.

pemetrexed udskilles primært i urinen, og 70-90 % af den indgivne dosis kan genfindes uforandret i urinen indenfor de første 24 timer efter indgift.
pemetrexed is primarily eliminated in the urine, with 70 % to 90 % of the administered dose being recovered unchanged in urine within the first 24 hours following administration.

som skyggeordfører for ppe-de-gruppen takker jeg dem for det gode samarbejde.vores forslag kan genfindes i bæredygtige kompromiser -16 blev det til.
as shadow rapporteur for the group of the european people 's party (christian democrats) and european democrats, i thank you for your good cooperation.

eliminering:entecavir elimineres primært via nyrerne, hvor omkring 75% af dosis ved steady-state kan genfindes som uomdannet lægemiddelmiddel i urinen.
elimination: entecavir is predominantly eliminated by the kidney with urinary recovery of unchanged drug at steady-state of about 75% of the dose.